(GTR)
Luke
12
:
29
και υμεις μη ζητειτε τι φαγητε η τι πιητε και μη μετεωριζεσθε
(IS)
Luke
12
:
29
I zato ne pitajte, što ćete jesti i što ćete piti, i ne uznemirujte se!
(JB)
Luke
12
:
29
Zato i vi: ne tražite što ćete jesti, što piti. Ne uznemirujte se!
(UKR)
Luke
12
:
29
І ви не шукайте що вам їсти, або що пити, й не несітесь (високо);
(DK)
Luke
12
:
29
I vi ne ištite šta ćete jesti ili šta ćete piti, i ne brinite se;
(STRT)
Luke
12
:
29
kai umeis mē zēteite ti phagēte ē ti piēte kai mē meteōrizesthe kai umeis mE zEteite ti phagEte E ti piEte kai mE meteOrizesthe
(TD)
Luke
12
:
29
A vi, ne tražite što ćete jesti niti što ćete piti, i ne uznemiravajte se.
(dkc)
Luke
12
:
29
И ви не иштите шта ћете јести или шта ћете пити, и не брините се;
(AKJV)
Luke
12
:
29
And seek not you what you shall eat, or what you shall drink, neither be you of doubtful mind.
(ASV)
Luke
12
:
29
And seek not ye what ye shall eat, and what ye shall drink, neither be ye of doubtful mind.
(APB)
Luke
12
:
29
"You should not seek what you will eat and what you will drink, neither should your mind be distracted by these things.”
(DB)
Luke
12
:
29
And ye, seek not what ye shall eat or what ye shall drink, and be not in anxiety;
(DRB)
Luke
12
:
29
And seek not you what you shall eat, or what you shall drink: and be not lifted up on high.
(ERV)
Luke
12
:
29
And seek not ye what ye shall eat, and what ye shall drink, neither be ye of doubtful mind.
(ESV)
Luke
12
:
29
And do not seek what you are to eat and what you are to drink, nor be worried.
(GWT)
Luke
12
:
29
"Don't concern yourself about what you will eat or drink, and quit worrying about these things.
(KJV)
Luke
12
:
29
And seek not ye what ye shall eat, or what ye shall drink, neither be ye of doubtful mind.
(NLT)
Luke
12
:
29
"And don't be concerned about what to eat and what to drink. Don't worry about such things.
(WNT)
Luke
12
:
29
"Therefore, do not be asking what you are to eat nor what you are to drink; and do not waver between hope and fear.
(WEB)
Luke
12
:
29
Don't seek what you will eat or what you will drink; neither be anxious.
(YLT)
Luke
12
:
29
'And ye -- seek not what ye may eat, or what ye may drink, and be not in suspense,