(GTR)
Luke
12
:
38
και εαν ελθη εν τη δευτερα φυλακη και εν τη τριτη φυλακη ελθη και ευρη ουτως μακαριοι εισιν οι δουλοι εκεινοι
(IS)
Luke
12
:
38
I ako dođe u drugu ili u treću noćnu stražu, i nađe ih tako: "onda blagoslovljene su te sluge!
(JB)
Luke
12
:
38
Pa dođe li o drugoj ili o trećoj straži i nađe ih tako, blago njima!
(UKR)
Luke
12
:
38
І коли прийде о другій сторожі, або о третій сторожі прийде, і знайде так, блаженні слуги ті.
(DK)
Luke
12
:
38
I ako dođe u drugu stražu, i u treću stražu dođe, i nađe ih tako, blago onijem slugama.
(STRT)
Luke
12
:
38
kai ean elthē en tē deutera phulakē kai en tē tritē phulakē elthē kai eurē outōs makarioi eisin oi douloi ekeinoi kai ean elthE en tE deutera phulakE kai en tE tritE phulakE elthE kai eurE outOs makarioi eisin oi douloi ekeinoi
(TD)
Luke
12
:
38
I ako to bude o drugom bdijenju kad on dođe, ili o trećem, i naiđe na taj prijam, sretni li su oni!
(dkc)
Luke
12
:
38
И ако дође у другу стражу, и у трећу стражу дође, и нађе их тако, благо онијем слугама.
(AKJV)
Luke
12
:
38
And if he shall come in the second watch, or come in the third watch, and find them so, blessed are those servants.
(ASV)
Luke
12
:
38
And if he shall come in the second watch, and if in the third, and find them'so blessed are those'servants .
(APB)
Luke
12
:
38
"And if he will come in the second or third watch, and he will find them thus, blessings to those servants.”
(DB)
Luke
12
:
38
And if he come in the second watch, and come in the third watch, and find them thus, blessed are those bondmen.
(DRB)
Luke
12
:
38
And if he shall come in the second watch, or come in the third watch, and find them so, blessed are those servants.
(ERV)
Luke
12
:
38
And if he shall come in the second watch, and if in the third, and find them so, blessed are those servants.
(ESV)
Luke
12
:
38
If he comes in the second watch, or in the third, and finds them awake, blessed are those servants!
(GWT)
Luke
12
:
38
They will be blessed if he comes in the middle of the night or toward morning and finds them awake.
(KJV)
Luke
12
:
38
And if he shall come in the second watch, or come in the third watch, and find them so, blessed are those servants.
(NLT)
Luke
12
:
38
He may come in the middle of the night or just before dawn. But whenever he comes, he will reward the servants who are ready.
(WNT)
Luke
12
:
38
And whether it be in the second watch or in the third that He comes and finds them so, blessed are they.
(WEB)
Luke
12
:
38
They will be blessed if he comes in the second or third watch, and finds them so.
(YLT)
Luke
12
:
38
and if he may come in the second watch, and in the third watch he may come, and may find it so, happy are those servants.