(GTR)
Luke
12
:
9
ο δε αρνησαμενος με ενωπιον των ανθρωπων απαρνηθησεται ενωπιον των αγγελων του θεου
(IS)
Luke
12
:
9
A tko se odreče mene, njega će se odreći pred anđelima Božjim.
(JB)
Luke
12
:
9
A tko mene zaniječe pred ljudima, bit će zanijekan pred anđelima Božjim.
(UKR)
Luke
12
:
9
Хто ж відречеть ся мене перед людьми, того відречусь я перед ангелами Божими.
(DK)
Luke
12
:
9
A koji se odreče mene pred ljudima njega će se odreći pred anđelima Božijim.
(STRT)
Luke
12
:
9
o de arnēsamenos me enōpion tōn anthrōpōn aparnēthēsetai enōpion tōn angelōn tou theou o de arnEsamenos me enOpion tOn anthrOpOn aparnEthEsetai enOpion tOn angelOn tou theou
(TD)
Luke
12
:
9
Ali, onaj koji me bude zanijekao pred ljudima bit će zanijekan pred anđelima Božjim.
(dkc)
Luke
12
:
9
А који се одрече мене пред људима њега ће се одрећи пред анђелима Божијим.
(AKJV)
Luke
12
:
9
But he that denies me before men shall be denied before the angels of God.
(ASV)
Luke
12
:
9
but he that denieth me in the presence of men shall be denied in the presence of the angels of God.
(APB)
Luke
12
:
9
"But whoever denies me before the children of men shall himself be denied before the Angels of God.”
(DB)
Luke
12
:
9
but he that shall have denied me before men shall be denied before the angels of God;
(DRB)
Luke
12
:
9
But he that shall deny me before men, shall be denied before the angels of God.
(ERV)
Luke
12
:
9
but he that denieth me in the presence of men shall be denied in the presence of the angels of God.
(ESV)
Luke
12
:
9
but the one who denies me before men will be denied before the angels of God.
(GWT)
Luke
12
:
9
But God's angels will be told that I don't know those people who tell others that they don't know me.
(KJV)
Luke
12
:
9
But he that denieth me before men shall be denied before the angels of God.
(NLT)
Luke
12
:
9
But anyone who denies me here on earth will be denied before God's angels.
(WNT)
Luke
12
:
9
But he who disowns me before men will be disowned before the angels of God.
(WEB)
Luke
12
:
9
but he who denies me in the presence of men will be denied in the presence of the angels of God.
(YLT)
Luke
12
:
9
and he who hath denied me before men, shall be denied before the messengers of God,