(GTR)
Luke
12
:
43
μακαριος ο δουλος εκεινος ον ελθων ο κυριος αυτου ευρησει ποιουντα ουτως
(IS)
Luke
12
:
43
Blagoslovljen je onaj sluga, kojega gospodar, kad se vrati kući, nade da radi tako!
(JB)
Luke
12
:
43
Blago onome sluzi kojega gospodar kada dođe, nađe da tako radi.
(UKR)
Luke
12
:
43
Блажен слуга той, котрого, пан прийшовши, знайде, що робить так.
(DK)
Luke
12
:
43
Blago tome sluzi kojega došavši gospodar njegov nađe da izvršuje tako.
(STRT)
Luke
12
:
43
makarios o doulos ekeinos on elthōn o kurios autou eurēsei poiounta outōs makarios o doulos ekeinos on elthOn o kurios autou eurEsei poiounta outOs
(TD)
Luke
12
:
43
Sretnog li sluge, kojeg njegov gospodar bude dolazeći našao obavljati posao svoj!
(dkc)
Luke
12
:
43
Благо томе слузи којега дошавши господар његов нађе да извршује тако.
(AKJV)
Luke
12
:
43
Blessed is that servant, whom his lord when he comes shall find so doing.
(ASV)
Luke
12
:
43
Blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.
(APB)
Luke
12
:
43
"Blessed is that servant whom, when his Lord will come, he will find doing so.”
(DB)
Luke
12
:
43
Blessed is that bondman whom his lord on coming shall find doing thus;
(DRB)
Luke
12
:
43
Blessed is that servant, whom when his lord shall come, he shall find so doing.
(ERV)
Luke
12
:
43
Blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.
(ESV)
Luke
12
:
43
Blessed is that servant whom his master will find so doing when he comes.
(GWT)
Luke
12
:
43
That servant will be blessed if his master finds him doing this job when he comes.
(KJV)
Luke
12
:
43
Blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.
(NLT)
Luke
12
:
43
If the master returns and finds that the servant has done a good job, there will be a reward.
(WNT)
Luke
12
:
43
Blessed is that servant whom his Master when He comes shall find so doing.
(WEB)
Luke
12
:
43
Blessed is that servant whom his lord will find doing so when he comes.
(YLT)
Luke
12
:
43
Happy that servant, whom his lord, having come, shall find doing so;