(GTR)
Luke
12
:
6
ουχι πεντε στρουθια πωλειται ασσαριων δυο και εν εξ αυτων ουκ εστιν επιλελησμενον ενωπιον του θεου
(IS)
Luke
12
:
6
Ne kupuje li se pet vrabaca za deset novčića? A ipak ni jedan od njih nije zaboravljen kod Boga.
(JB)
Luke
12
:
6
Ne prodaje li se pet vrapčića za dva novčića? Pa ipak ni jednoga od njih Bog ne zaboravlja.
(UKR)
Luke
12
:
6
Хиба пятеро горобцїв не продають за два шаги? й один же з них не забутий перед Богом.
(DK)
Luke
12
:
6
Ne prodaje li se pet vrabaca za dva dinara? i nijedan od njih nije zaboravljen pred Bogom.
(STRT)
Luke
12
:
6
ouchi pente strouthia pōleitai assariōn duo kai en ex autōn ouk estin epilelēsmenon enōpion tou theou ouchi pente strouthia pOleitai assariOn duo kai en ex autOn ouk estin epilelEsmenon enOpion tou theou
(TD)
Luke
12
:
6
Ne prodaje li se pet vrapčića za dva novčića? Ipak, ni jedan od njih nije zaboravljen od Boga.
(dkc)
Luke
12
:
6
Не продаје ли се пет врабаца за два динара? и ниједан од њих није заборављен пред Богом.
(AKJV)
Luke
12
:
6
Are not five sparrows sold for two farthings, and not one of them is forgotten before God?
(ASV)
Luke
12
:
6
Are not five sparrows sold for two pence? and not one of them is forgotten in the sight of God.
(APB)
Luke
12
:
6
"Are not five sparrows sold for two assarii, and not one of them is forgotten before God?”
(DB)
Luke
12
:
6
Are not five sparrows sold for two assaria? and one of them is not forgotten before God.
(DRB)
Luke
12
:
6
Are not five sparrows sold for two farthings, and not one of them is forgotten before God?
(ERV)
Luke
12
:
6
Are not five sparrows sold for two farthings? and not one of them is forgotten in the sight of God.
(ESV)
Luke
12
:
6
Are not five sparrows sold for two pennies? And not one of them is forgotten before God.
(GWT)
Luke
12
:
6
"Aren't five sparrows sold for two cents? God doesn't forget any of them.
(KJV)
Luke
12
:
6
Are not five sparrows sold for two farthings, and not one of them is forgotten before God?
(NLT)
Luke
12
:
6
"What is the price of five sparrows--two copper coins? Yet God does not forget a single one of them.
(WNT)
Luke
12
:
6
Are not five sparrows sold for a penny? and yet not one of them is a thing forgotten in God's sight.
(WEB)
Luke
12
:
6
"Aren't five sparrows sold for two assaria coins? Not one of them is forgotten by God.
(YLT)
Luke
12
:
6
'Are not five sparrows sold for two assars? and one of them is not forgotten before God,