(GTR)
Luke
12
:
34
οπου γαρ εστιν ο θησαυρος υμων εκει και η καρδια υμων εσται
(IS)
Luke
12
:
34
Jer gdje je vaše blago, ondje je i srce vaše.
(JB)
Luke
12
:
34
Doista, gdje vam je blago, ondje će vam i srce biti.
(UKR)
Luke
12
:
34
Де бо скарб ваш, там і серце ваше буде.
(DK)
Luke
12
:
34
Jer gdje je vaše blago ondje će biti i srce vaše.
(STRT)
Luke
12
:
34
opou gar estin o thēsauros umōn ekei kai ē kardia umōn estai opou gar estin o thEsauros umOn ekei kai E kardia umOn estai
(TD)
Luke
12
:
34
Jer, gdje je vaše blago, ondje također bit će i vaše *srce. ( Mt 23.4351)
(dkc)
Luke
12
:
34
Јер гдје је ваше благо ондје ће бити и срце ваше.
(AKJV)
Luke
12
:
34
For where your treasure is, there will your heart be also.
(ASV)
Luke
12
:
34
For where your treasure is, there will your heart be also.
(APB)
Luke
12
:
34
"For wherever your treasure is, there shall your heart be also.”
(DB)
Luke
12
:
34
For where your treasure is, there also will your heart be.
(DRB)
Luke
12
:
34
For where your treasure is, there will your heart be also.
(ERV)
Luke
12
:
34
For where your treasure is, there will your heart be also.
(ESV)
Luke
12
:
34
For where your treasure is, there will your heart be also.
(GWT)
Luke
12
:
34
Your heart will be where your treasure is.
(KJV)
Luke
12
:
34
For where your treasure is, there will your heart be also.
(NLT)
Luke
12
:
34
Wherever your treasure is, there the desires of your heart will also be.
(WNT)
Luke
12
:
34
For where your wealth is stored, there also will your heart be.
(WEB)
Luke
12
:
34
For where your treasure is, there will your heart be also.
(YLT)
Luke
12
:
34
for where your treasure is, there also your heart will be.