(BHS)
Genesis
28
:
22
וְהָאֶבֶן הַזֹּאת אֲשֶׁר־שַׂמְתִּי מַצֵּבָה יִהְיֶה בֵּית אֱלֹהִים וְכֹל אֲשֶׁר תִּתֶּן־לִי עַשֵּׂר אֲעַשְּׂרֶנּוּ לָךְ׃
(BHSCO)
Genesis
28
:
22
והאבן הזאת אשר־שמתי מצבה יהיה בית אלהים וכל אשר תתן־לי עשר אעשרנו לך׃
(IS)
Genesis
28
:
22
A kamen ovaj, što ga postavih za spomenik, bit će kuća Božja, i od svega, što mi dadneš, vjerno ću ti dati desetinu."
(JB)
Genesis
28
:
22
A ovaj kamen koji sam uspravio kao stup bit će kuća Božja. A od svega što mi budeš davao za te ću odlagati desetinu."
(GSA)
Genesis
28
:
22
και ο λιθος ουτος ον εστησα στηλην εσται μοι οικος θεου και παντων ων εαν μοι δως δεκατην αποδεκατωσω αυτα σοι .
(WLC)
Genesis
28
:
22
וְהָאֶ֣בֶן הַזֹּ֗את אֲשֶׁר־שַׂ֙מְתִּי֙ מַצֵּבָ֔ה יִהְיֶ֖ה בֵּ֣ית אֱלֹהִ֑ים וְכֹל֙ אֲשֶׁ֣ר תִּתֶּן־לִ֔י עַשֵּׂ֖ר אֲעַשְּׂרֶ֥נּוּ לָֽךְ׃
(DK)
Genesis
28
:
22
A kamen ovaj koji utvrdih za spomen biće dom Božji; i što mi god daš, od svega ću deseto dati tebi.
(TD)
Genesis
28
:
22
ovaj kamen koji sam uspravio kao stelu bit će kuća Božja i, od sveg što ćeš mi dati ja ću ti računati dîm .`
(dkc)
Genesis
28
:
22
А камен овај који утврдих за спомен биће дом Божји; и што ми год даш, од свега ћу десето дати теби.
(AKJV)
Genesis
28
:
22
And this stone, which I have set for a pillar, shall be God's house: and of all that you shall give me I will surely give the tenth to you.
(ASV)
Genesis
28
:
22
then this stone, which I have set up for a pillar, shall be God's house. And of all that thou shalt give me I will surely give the tenth unto thee.
(DB)
Genesis
28
:
22
And this stone, which I have set up for a pillar, shall be God's house; and of all that thou wilt give me I will without fail give the tenth to thee.
(DRB)
Genesis
28
:
22
And this stone, which I have set up for a title, shall called the house of God: and of all things that thou shalt give to me, I will offer tithes to thee.
(ERV)
Genesis
28
:
22
and this stone, which I have set up for a pillar, shall be God's house: and of all that thou shalt give me I will surely give the tenth unto thee.
(ESV)
Genesis
28
:
22
and this stone, which I have set up for a pillar, shall be God’s house. And of all that you give me I will give a full tenth to you.”
(GWT)
Genesis
28
:
22
This stone that I have set up as a marker will be the house of God, and I will surely give you a tenth of everything you give me."
(KJV)
Genesis
28
:
22
And this stone, which I have set for a pillar, shall be God's house: and of all that thou shalt give me I will surely give the tenth unto thee.
(NLT)
Genesis
28
:
22
And this memorial pillar I have set up will become a place for worshiping God, and I will present to God a tenth of everything he gives me."
(WEB)
Genesis
28
:
22
then this stone, which I have set up for a pillar, will be God's house. Of all that you will give me I will surely give the tenth to you."
(YLT)
Genesis
28
:
22
then this stone which I have made a standing pillar is a house of God, and all that Thou dost give to me -- tithing I tithe to Thee.'