(BHS)
Psalms
73
:
3
כִּי־קִנֵּאתִי בַּהֹולְלִים שְׁלֹום רְשָׁעִים אֶרְאֶה׃
(IS)
Psalms
73
:
3
Jer se uzbunih zbog bezbožnika videći, kako bezbožnici dobro žive.
(JB)
Psalms
73
:
3
jer zločincima zavidjeh motreći sreću grešnika.
(GSA)
Psalms
73
:
3
οτι εζηλωσα επι τοις ανομοις ειρηνην αμαρτωλων θεωρων
(WLC)
Psalms
73
:
3
כִּֽי־קִ֭נֵּאתִי בַּֽהֹולְלִ֑ים שְׁלֹ֖ום רְשָׁעִ֣ים אֶרְאֶֽה׃
(DK)
Psalms
73
:
3
Jer se rasrdih na bezumnike videći kako bezbožnici dobro žive.
(TD)
Psalms
73
:
3
jer ja bijah zavidan skorojevićima, ja gledah sreću bezbožnika.
(dkc)
Psalms
73
:
3
Јер се расрдих на безумнике видећи како безбожници добро живе.
(AKJV)
Psalms
73
:
3
For I was envious at the foolish, when I saw the prosperity of the wicked.
(ASV)
Psalms
73
:
3
For I was envious at the arrogant, When I saw the prosperity of the wicked.
(DB)
Psalms
73
:
3
For I was envious at the arrogant, seeing the prosperity of the wicked.
(DRB)
Psalms
73
:
3
Because I had a zeal on occasion of the wicked, seeing the prosperity of sinners.
(ERV)
Psalms
73
:
3
For I was envious at the arrogant, when I saw the prosperity of the wicked.
(ESV)
Psalms
73
:
3
For I was envious of the arrogant when I saw the prosperity of the wicked.
(GWT)
Psalms
73
:
3
because I was envious of arrogant people when I saw the prosperity that wicked people enjoy.
(KJV)
Psalms
73
:
3
For I was envious at the foolish, when I saw the prosperity of the wicked.
(NLT)
Psalms
73
:
3
For I envied the proud when I saw them prosper despite their wickedness.
(WEB)
Psalms
73
:
3
For I was envious of the arrogant, when I saw the prosperity of the wicked.
(YLT)
Psalms
73
:
3
The peace of the wicked I see, That there are no bands at their death,