(BHS)
1 Samuel
30
:
11
וַיִּמְצְאוּ אִישׁ־מִצְרִי בַּשָּׂדֶה וַיִּקְחוּ אֹתֹו אֶל־דָּוִד וַיִּתְּנוּ־לֹו לֶחֶם וַיֹּאכַל וַיַּשְׁקֻהוּ מָיִם׃
(BHSCO)
1 Samuel
30
:
11
וימצאו איש־מצרי בשדה ויקחו אתו אל־דוד ויתנו־לו לחם ויאכל וישקהו מים׃
(IS)
1 Samuel
30
:
11
U polju nađoše Jednoga Egipćanina, Dovedoše ga k Davidu, dadoše mu kruha da jede i vode da pije.
(JB)
1 Samuel
30
:
11
U polju naiđoše na nekog Egipćanina. Dovedoše ga k Davidu, dadoše mu kruha da jede i vode da pije.
(GSA)
1 Samuel
30
:
11
και ευρισκουσιν ανδρα αιγυπτιον εν αγρω και λαμβανουσιν αυτον και αγουσιν αυτον προς δαυιδ εν αγρω και διδοασιν αυτω αρτον και εφαγεν και εποτισαν αυτον υδωρ
(WLC)
1 Samuel
30
:
11
וַֽיִּמְצְא֤וּ אִישׁ־מִצְרִי֙ בַּשָּׂדֶ֔ה וַיִּקְח֥וּ אֹתֹ֖ו אֶל־דָּוִ֑ד וַיִּתְּנוּ־לֹ֥ו לֶ֙חֶם֙ וַיֹּ֔אכַל וַיַּשְׁקֻ֖הוּ מָֽיִם׃
(DK)
1 Samuel
30
:
11
I nađoše jednoga Misirca u polju, i dovedoše ga k Davidu, i dadoše mu hljeba da jede i vode da pije,
(TD)
1 Samuel
30
:
11
Susretoše jednog Egipćanina u polju. Zaustaviše ga i dovedoše Davidu. Dadoše mu jesti kruha i piti vode.
(dkc)
1 Samuel
30
:
11
И нађоше једнога Мисирца у пољу, и доведоше га к Давиду, и дадоше му хљеба да једе и воде да пије,
(AKJV)
1 Samuel
30
:
11
And they found an Egyptian in the field, and brought him to David, and gave him bread, and he did eat; and they made him drink water;
(ASV)
1 Samuel
30
:
11
And they found an Egyptian in the field, and brought him to David, and gave him bread, and he did eat; and they gave him water to drink.
(DB)
1 Samuel
30
:
11
And they found an Egyptian in the field, and brought him to David, and gave him bread, and he ate; and they gave him water to drink,
(DRB)
1 Samuel
30
:
11
And they found an Egyptian in the field, and brought him to David: and they gave him bread to eat, and water to drink,
(ERV)
1 Samuel
30
:
11
And they found an Egyptian in the field, and brought him to David, and gave him bread, and he did eat; and they gave him water to drink:
(ESV)
1 Samuel
30
:
11
They found an Egyptian in the open country and brought him to David. And they gave him bread and he ate. They gave him water to drink,
(GWT)
1 Samuel
30
:
11
David's men found an Egyptian in the open country and took him to David. They gave him food to eat and water to drink.
(KJV)
1 Samuel
30
:
11
And they found an Egyptian in the field, and brought him to David, and gave him bread, and he did eat; and they made him drink water;
(NLT)
1 Samuel
30
:
11
Along the way they found an Egyptian man in a field and brought him to David. They gave him some bread to eat and water to drink.
(WEB)
1 Samuel
30
:
11
They found an Egyptian in the field, and brought him to David, and gave him bread, and he ate; and they gave him water to drink.
(YLT)
1 Samuel
30
:
11
and they find a man, an Egyptian, in the field, and take him unto David, and give to him bread, and he eateth, and they cause him to drink water,