(BHS)
1 Samuel
30
:
25
וַיְהִי מֵהַיֹּום הַהוּא וָמָעְלָה וַיְשִׂמֶהָ לְחֹק וּלְמִשְׁפָּט לְיִשְׂרָאֵל עַד הַיֹּום הַזֶּה׃ ף
(BHSCO)
1 Samuel
30
:
25
ויהי מהיום ההוא ומעלה וישמה לחק ולמשפט לישראל עד היום הזה׃ ף
(IS)
1 Samuel
30
:
25
Tako ostade od onoga dana unapredak. On učini to zakonom i propisom u Izraelu do današnjega dana.
(JB)
1 Samuel
30
:
25
Tako ostade od onoga dana unapredak. David to učini uredbom i zakonom u Izraelu sve do današnjeg dana.
(GSA)
1 Samuel
30
:
25
και εγενηθη απο της ημερας εκεινης και επανω και εγενετο εις προσταγμα και εις δικαιωμα τω ισραηλ εως της σημερον
(WLC)
1 Samuel
30
:
25
וַיְהִ֕י מֵֽהַיֹּ֥ום הַה֖וּא וָמָ֑עְלָה וַיְשִׂמֶ֜הָ לְחֹ֤ק וּלְמִשְׁפָּט֙ לְיִשְׂרָאֵ֔ל עַ֖ד הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃ פ
(DK)
1 Samuel
30
:
25
Tako bi od toga dana unapredak, i to posta uredba i zakon u Izrailju do danas.
(TD)
1 Samuel
30
:
25
Počev od tog dana to bi jednim zakonom i običajem u Izraelu, još i danas važećim.
(dkc)
1 Samuel
30
:
25
Тако би од тога дана унапредак, и то поста уредба и закон у Израиљу до данас.
(AKJV)
1 Samuel
30
:
25
And it was so from that day forward, that he made it a statute and an ordinance for Israel to this day.
(ASV)
1 Samuel
30
:
25
And it was so from that day forward, that he made it a statute and an ordinance for Israel unto this day.
(DB)
1 Samuel
30
:
25
And it was so from that day forward; and he made it a statute and an ordinance for Israel to this day.
(DRB)
1 Samuel
30
:
25
And this hath been done from that day forward, and since was made a statute, and an ordinance, and as a law in Israel.
(ERV)
1 Samuel
30
:
25
And it was so from that day forward, that he made it a statute and an ordinance for Israel, unto this day.
(ESV)
1 Samuel
30
:
25
And he made it a statute and a rule for Israel from that day forward to this day.
(GWT)
1 Samuel
30
:
25
From that time on he made this a rule and a custom in Israel as it is to this day.
(KJV)
1 Samuel
30
:
25
And it was so from that day forward, that he made it a statute and an ordinance for Israel unto this day.
(NLT)
1 Samuel
30
:
25
From then on David made this a decree and regulation for Israel, and it is still followed today.
(WEB)
1 Samuel
30
:
25
It was so from that day forward, that he made it a statute and an ordinance for Israel to this day.
(YLT)
1 Samuel
30
:
25
And it cometh to pass from that day and forward, that he appointeth it for a statute and for an ordinance for Israel unto this day.