DK - 1 Sam 30:4

(BHS) 1 Samuel 30 : 4 וַיִּשָּׂא דָוִד וְהָעָם אֲשֶׁר־אִתֹּו אֶת־קֹולָם וַיִּבְכּוּ עַד אֲשֶׁר אֵין־בָּהֶם כֹּחַ לִבְכֹּות׃

(BHSCO) 1 Samuel 30 : 4 וישא דוד והעם אשר־אתו את־קולם ויבכו עד אשר אין־בהם כח לבכות׃

(IS) 1 Samuel 30 : 4 David i ljudi njegovi udariše plakati u sav glas, dokle već ne mogoše plakati.

(JB) 1 Samuel 30 : 4 Tada David i ljudi koji bijahu s njim podigoše glas i plakahu dok im nije ponestalo snage za plač.

(GSA) 1 Samuel 30 : 4 και ηρεν δαυιδ και οι ανδρες αυτου την φωνην αυτων και εκλαυσαν εως οτου ουκ ην εν αυτοις ισχυς ετι κλαιειν

(WLC) 1 Samuel 30 : 4 וַיִּשָּׂ֨א דָוִ֜ד וְהָעָ֧ם אֲשֶׁר־אִתֹּ֛ו אֶת־קֹולָ֖ם וַיִּבְכּ֑וּ עַ֣ד אֲשֶׁ֧ר אֵין־בָּהֶ֛ם כֹּ֖חַ לִבְכֹּֽות׃

(DK) 1 Samuel 30 : 4 I podiže David i narod koji bijaše s njim glas svoj, i plakaše dokle već ne mogoše plakati.

(TD) 1 Samuel 30 : 4 David i njegovi pratitelji zajecaše i plakaše sve dok više nisu imali snage plakati.

(dkc) 1 Samuel 30 : 4 И подиже Давид и народ који бијаше с њим глас свој, и плакаше докле већ не могоше плакати.

(AKJV) 1 Samuel 30 : 4 Then David and the people that were with him lifted up their voice and wept, until they had no more power to weep.

(ASV) 1 Samuel 30 : 4 Then David and the people that were with him lifted up their voice and wept, until they had no more power to weep.

(DB) 1 Samuel 30 : 4 Then David and the people that were with him lifted up their voice and wept, until they had no more power to weep.

(DRB) 1 Samuel 30 : 4 David and the people that were with him, lifted up their voices, and wept till they had no more tears.

(ERV) 1 Samuel 30 : 4 Then David and the people that were with him lifted up their voice and wept, until they had no more power to weep.

(ESV) 1 Samuel 30 : 4 Then David and the people who were with him raised their voices and wept until they had no more strength to weep.

(GWT) 1 Samuel 30 : 4 Then David and his men cried loudly until they didn't have the strength to cry anymore.

(KJV) 1 Samuel 30 : 4 Then David and the people that were with him lifted up their voice and wept, until they had no more power to weep.

(NLT) 1 Samuel 30 : 4 they wept until they could weep no more.

(WEB) 1 Samuel 30 : 4 Then David and the people who were with him lifted up their voice and wept, until they had no more power to weep.

(YLT) 1 Samuel 30 : 4 And David lifteth up -- and the people who are with him -- their voice and weep, till that they have no power to weep.