(BHS)
2 Samuel
2
:
14
וַיֹּאמֶר אַבְנֵר אֶל־יֹואָב יָקוּמוּ נָא הַנְּעָרִים וִישַׂחֲקוּ לְפָנֵינוּ וַיֹּאמֶר יֹואָב יָקֻמוּ׃
(BHSCO)
2 Samuel
2
:
14
ויאמר אבנר אל־יואב יקומו נא הנערים וישחקו לפנינו ויאמר יואב יקמו׃
(IS)
2 Samuel
2
:
14
Tada doviknu Abner Joabu: "Neka se momci poigraju boja pred nama!" Joab odgovori: "Neka se pokažu!"
(JB)
2 Samuel
2
:
14
Tada Abner reče Joabu: "Neka ustanu mladići i neka se bore pred nama!" A Joab odgovori: "Neka ustanu!"
(GSA)
2 Samuel
2
:
14
και ειπεν αβεννερ προς ιωαβ αναστητωσαν δη τα παιδαρια και παιξατωσαν ενωπιον ημων και ειπεν ιωαβ αναστητωσαν
(WLC)
2 Samuel
2
:
14
וַיֹּ֤אמֶר אַבְנֵר֙ אֶל־יֹואָ֔ב יָק֤וּמוּ נָא֙ הַנְּעָרִ֔ים וִֽישַׂחֲק֖וּ לְפָנֵ֑ינוּ וַיֹּ֥אמֶר יֹואָ֖ב יָקֻֽמוּ׃
(DK)
2 Samuel
2
:
14
Tada reče Avenir Joavu: neka ustanu momci i neka se proigraju pred nama. I reče Joav: neka ustanu.
(TD)
2 Samuel
2
:
14
Abner reče Joabu: ” Nek se momci dakle dignu, i da se bore pred nama. “ Joab reče: ” Nek se dignu! “
(dkc)
2 Samuel
2
:
14
Тада рече Авенир Јоаву: нека устану момци и нека се проиграју пред нама. И рече Јоав: нека устану.
(AKJV)
2 Samuel
2
:
14
And Abner said to Joab, Let the young men now arise, and play before us. And Joab said, Let them arise.
(ASV)
2 Samuel
2
:
14
And Abner said to Joab, Let the young men, I pray thee, arise and play before us. And Joab said, Let them arise.
(DB)
2 Samuel
2
:
14
And Abner said to Joab, Let the young men now arise and make sport before us. And Joab said, Let them arise.
(DRB)
2 Samuel
2
:
14
And Abner said to Joab: Let the young men rise, and play before us. And Joab answered: Let them rise.
(ERV)
2 Samuel
2
:
14
And Abner said to Joab, Let the young men, I pray thee, arise and play before us. And Joab said, Let them arise.
(ESV)
2 Samuel
2
:
14
And Abner said to Joab, “Let the young men arise and compete before us.” And Joab said, “Let them arise.”
(GWT)
2 Samuel
2
:
14
Abner said to Joab, "Let's have the young men hold a contest." Joab agreed.
(KJV)
2 Samuel
2
:
14
And Abner said to Joab, Let the young men now arise, and play before us. And Joab said, Let them arise.
(NLT)
2 Samuel
2
:
14
Then Abner suggested to Joab, "Let's have a few of our warriors fight hand to hand here in front of us." "All right," Joab agreed.
(WEB)
2 Samuel
2
:
14
Abner said to Joab, "Please let the young men arise and play before us!" Joab said, "Let them arise!"
(YLT)
2 Samuel
2
:
14
And Abner saith unto Joab, 'Let the youths rise, I pray thee, and they play before us;' and Joab saith, 'Let them rise.'