(BHS)
2 Samuel
2
:
28
וַיִּתְקַע יֹואָב בַּשֹּׁופָר וַיַּעַמְדוּ כָּל־הָעָם וְלֹא־יִרְדְּפוּ עֹוד אַחֲרֵי יִשְׂרָאֵל וְלֹא־יָסְפוּ עֹוד לְהִלָּחֵם׃
(BHSCO)
2 Samuel
2
:
28
ויתקע יואב בשופר ויעמדו כל־העם ולא־ירדפו עוד אחרי ישראל ולא־יספו עוד להלחם׃
(IS)
2 Samuel
2
:
28
I zatrubi Joab u trubu. Odmah se zaustaviše svi ljudi, prestadoše dalje tjerati Izraele i prekinuše boj.
(JB)
2 Samuel
2
:
28
Nato Joab zatrubi u rog i sva vojska stade: prestadoše goniti Izraela i ne nastaviše boja.
(GSA)
2 Samuel
2
:
28
και εσαλπισεν ιωαβ τη σαλπιγγι και απεστησαν πας ο λαος και ου κατεδιωξαν οπισω του ισραηλ και ου προσεθεντο ετι του πολεμειν
(WLC)
2 Samuel
2
:
28
וַיִּתְקַ֤ע יֹואָב֙ בַּשֹּׁופָ֔ר וַיַּֽעַמְדוּ֙ כָּל־הָעָ֔ם וְלֹֽא־יִרְדְּפ֥וּ עֹ֖וד אַחֲרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְלֹֽא־יָסְפ֥וּ עֹ֖וד לְהִלָּחֵֽם׃
(DK)
2 Samuel
2
:
28
Tada zatrubi Joav u trubu, i ustavi se sav narod i prestaše tjerati Izrailja, i ne biše se više.
(TD)
2 Samuel
2
:
28
Joab zasvira u rog: sav se narod zaustavi, prestade progoniti Izraela, i više se ne boriše.
(dkc)
2 Samuel
2
:
28
Тада затруби Јоав у трубу, и устави се сав народ и престаше тјерати Израиља, и не бише се више.
(AKJV)
2 Samuel
2
:
28
So Joab blew a trumpet, and all the people stood still, and pursued after Israel no more, neither fought they any more.
(ASV)
2 Samuel
2
:
28
So Joab blew the trumpet; and all the people stood still, and pursued after Israel no more, neither fought they any more.
(DB)
2 Samuel
2
:
28
And Joab blew the trumpet, and all the people stood still, and pursued after Israel no more, neither did they fight any more.
(DRB)
2 Samuel
2
:
28
Then Joab sounded the trumpet, and all the army stood still, and did not pursue after Israel any farther, nor fight any more.
(ERV)
2 Samuel
2
:
28
So Joab blew the trumpet, and all the people stood still, and pursued after Israel no more, neither fought they any more.
(ESV)
2 Samuel
2
:
28
So Joab blew the trumpet, and all the men stopped and pursued Israel no more, nor did they fight anymore.
(GWT)
2 Samuel
2
:
28
So Joab blew a ram's horn, and all the troops stopped. They didn't chase or fight Israel anymore.
(KJV)
2 Samuel
2
:
28
So Joab blew a trumpet, and all the people stood still, and pursued after Israel no more, neither fought they any more.
(NLT)
2 Samuel
2
:
28
So Joab blew the ram's horn, and his men stopped chasing the troops of Israel.
(WEB)
2 Samuel
2
:
28
So Joab blew the trumpet; and all the people stood still, and pursued after Israel no more, neither fought they any more.
(YLT)
2 Samuel
2
:
28
And Joab bloweth with a trumpet, and all the people stand still, and pursue no more after Israel, nor have they added any more to fight.