(BHS)
2 Samuel
2
:
17
וַתְּהִי הַמִּלְחָמָה קָשָׁה עַד־מְאֹד בַּיֹּום הַהוּא וַיִּנָּגֶף אַבְנֵר וְאַנְשֵׁי יִשְׂרָאֵל לִפְנֵי עַבְדֵי דָוִד׃
(BHSCO)
2 Samuel
2
:
17
ותהי המלחמה קשה עד־מאד ביום ההוא וינגף אבנר ואנשי ישראל לפני עבדי דוד׃
(IS)
2 Samuel
2
:
17
I zametnu se onoga dana veoma žestok boj. Ljudi Davidovi potukoše Abnera i Izraele.
(JB)
2 Samuel
2
:
17
Potom se zametnu onoga dana vrlo žestoka bitka i Davidove čete razbiše Abnera i Izraelce.
(GSA)
2 Samuel
2
:
17
και εγενετο ο πολεμος σκληρος ωστε λιαν εν τη ημερα εκεινη και επταισεν αβεννηρ και ανδρες ισραηλ ενωπιον παιδων δαυιδ
(WLC)
2 Samuel
2
:
17
וַתְּהִ֧י הַמִּלְחָמָ֛ה קָשָׁ֥ה עַד־מְאֹ֖ד בַּיֹּ֣ום הַה֑וּא וַיִּנָּ֤גֶף אַבְנֵר֙ וְאַנְשֵׁ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לִפְנֵ֖י עַבְדֵ֥י דָוִֽד׃
(DK)
2 Samuel
2
:
17
I bi žestok boj onoga dana; i sluge Davidove razbiše Avenira i Izrailjce.
(TD)
2 Samuel
2
:
17
Boj bi veoma težak tog dana. Abner i ljudi Izraelovi biše potučeni pred slugama Davidovim.
(dkc)
2 Samuel
2
:
17
И би жесток бој онога дана; и слуге Давидове разбише Авенира и Израиљце.
(AKJV)
2 Samuel
2
:
17
And there was a very sore battle that day; and Abner was beaten, and the men of Israel, before the servants of David.
(ASV)
2 Samuel
2
:
17
And the battle was very sore that day: and Abner was beaten, and the men of Israel, before the servants of David.
(DB)
2 Samuel
2
:
17
And the battle that day was very severe; and Abner and the men of Israel were routed before the servants of David.
(DRB)
2 Samuel
2
:
17
And there was a very fierce battle that day: and Abner was put to flight, with the men of Israel, by the servants of David.
(ERV)
2 Samuel
2
:
17
And the battle was very sore that day; and Abner was beaten, and the men of Israel, before the servants of David.
(ESV)
2 Samuel
2
:
17
And the battle was very fierce that day. And Abner and the men of Israel were beaten before the servants of David.
(GWT)
2 Samuel
2
:
17
Fierce fighting broke out that day, and David's men defeated Abner and the men of Israel.
(KJV)
2 Samuel
2
:
17
And there was a very sore battle that day; and Abner was beaten, and the men of Israel, before the servants of David.
(NLT)
2 Samuel
2
:
17
A fierce battle followed that day, and Abner and the men of Israel were defeated by the forces of David.
(WEB)
2 Samuel
2
:
17
The battle was very severe that day: and Abner was beaten, and the men of Israel, before the servants of David.
(YLT)
2 Samuel
2
:
17
and the battle is very hard on that day, and Abner is smitten, and the men of Israel, before the servants of David.