(BHS)
2 Samuel
2
:
25
וַיִּתְקַבְּצוּ בְנֵי־בִנְיָמִן אַחֲרֵי אַבְנֵר וַיִּהְיוּ לַאֲגֻדָּה אֶחָת וַיַּעַמְדוּ עַל רֹאשׁ־גִּבְעָה אֶחָת׃
(BHSCO)
2 Samuel
2
:
25
ויתקבצו בני־בנימן אחרי אבנר ויהיו לאגדה אחת ויעמדו על ראש־גבעה אחת׃
(IS)
2 Samuel
2
:
25
Ovdje se skupiše sinovi Benjaminovi kod Abnera, svrstaše se u jednu četu i stadoše navrh jednoga brda.
(JB)
2 Samuel
2
:
25
Dotle se Benjaminovi sinovi skupiše za Abnerom, sastaviše četu i stadoše na vrh brežuljka Ame.
(GSA)
2 Samuel
2
:
25
και συναθροιζονται υιοι βενιαμιν οι οπισω αβεννηρ και εγενηθησαν εις συναντησιν μιαν και εστησαν επι κεφαλην βουνου ενος
(WLC)
2 Samuel
2
:
25
וַיִּֽתְקַבְּצ֤וּ בְנֵֽי־בִנְיָמִן֙ אַחֲרֵ֣י אַבְנֵ֔ר וַיִּהְי֖וּ לַאֲגֻדָּ֣ה אֶחָ֑ת וַיַּ֣עַמְד֔וּ עַ֥ל רֹאשׁ־גִּבְעָ֖ה אֶחָֽת׃
(DK)
2 Samuel
2
:
25
I skupiše se sinovi Venijaminovi za Avenirom, te se načini četa, i stadoše na vrh jednoga brda.
(TD)
2 Samuel
2
:
25
Sinovi Benjaminovi se sakupise iza Abnera, stvoriše jedan blok i postaviše se na vrh jednog brijega.
(dkc)
2 Samuel
2
:
25
И скупише се синови Венијаминови за Авениром, те се начини чета, и стадоше на врх једнога брда.
(AKJV)
2 Samuel
2
:
25
And the children of Benjamin gathered themselves together after Abner, and became one troop, and stood on the top of an hill.
(ASV)
2 Samuel
2
:
25
And the children of Benjamin gathered themselves together after Abner, and became one band, and stood on the top of a hill.
(DB)
2 Samuel
2
:
25
And the children of Benjamin gathered themselves together after Abner, and became one troop, and stood on the top of a hill.
(DRB)
2 Samuel
2
:
25
And the children of Benjamin gathered themselves together to Abner: and being joined in one body, they stood on the top of a hill.
(ERV)
2 Samuel
2
:
25
And the children of Benjamin gathered themselves together after Abner, and became one band, and stood on the top of an hill.
(ESV)
2 Samuel
2
:
25
And the people of Benjamin gathered themselves together behind Abner and became one group and took their stand on the top of a hill.
(GWT)
2 Samuel
2
:
25
The men of Benjamin rallied behind Abner, banding together and taking their position on top of a hill.
(KJV)
2 Samuel
2
:
25
And the children of Benjamin gathered themselves together after Abner, and became one troop, and stood on the top of an hill.
(NLT)
2 Samuel
2
:
25
Abner's troops from the tribe of Benjamin regrouped there at the top of the hill to take a stand.
(WEB)
2 Samuel
2
:
25
The children of Benjamin gathered themselves together after Abner, and became one band, and stood on the top of a hill.
(YLT)
2 Samuel
2
:
25
And the sons of Benjamin gather themselves together after Abner, and become one troop, and stand on the top of a certain height,