(BHS)
2 Samuel
2
:
19
וַיִּרְדֹּף עֲשָׂהאֵל אַחֲרֵי אַבְנֵר וְלֹא־נָטָה לָלֶכֶת עַל־הַיָּמִין וְעַל־הַשְּׂמֹאול מֵאַחֲרֵי אַבְנֵר׃
(BHSCO)
2 Samuel
2
:
19
וירדף עשהאל אחרי אבנר ולא־נטה ללכת על־הימין ועל־השמאול מאחרי אבנר׃
(IS)
2 Samuel
2
:
19
I kad je Asahel potjerao Abnera, a da nije svrnuo desno ili lijevo od Abnera,
(JB)
2 Samuel
2
:
19
I jurnu Asahel u potjeru za Abnerom; u stopu je slijedio Abnera ne skrećući ni desno ni lijevo.
(GSA)
2 Samuel
2
:
19
και κατεδιωξεν ασαηλ οπισω αβεννηρ και ουκ εξεκλινεν του πορευεσθαι εις δεξια ουδε εις αριστερα κατοπισθεν αβεννηρ
(WLC)
2 Samuel
2
:
19
וַיִּרְדֹּ֥ף עֲשָׂהאֵ֖ל אַחֲרֵ֣י אַבְנֵ֑ר וְלֹֽא־נָטָ֣ה לָלֶ֗כֶת עַל־הַיָּמִין֙ וְעַֽל־הַשְּׂמֹ֔אול מֵאַחֲרֵ֖י אַבְנֵֽר׃
(DK)
2 Samuel
2
:
19
I potjera Asailo Avenira, i ne svrnu ni nadesno ni nalijevo iza Avenira.
(TD)
2 Samuel
2
:
19
Azahel se baci u potjeru za Abnerom, kojeg slijeđaše ne skrećući, ni desno ni lijevo.
(dkc)
2 Samuel
2
:
19
И потјера Асаило Авенира, и не сврну ни надесно ни налијево иза Авенира.
(AKJV)
2 Samuel
2
:
19
And Asahel pursued after Abner; and in going he turned not to the right hand nor to the left from following Abner.
(ASV)
2 Samuel
2
:
19
And Asahel pursued after Abner; and in going he turned not to the right hand nor to the left from following Abner.
(DB)
2 Samuel
2
:
19
And Asahel pursued after Abner; and in going he turned not to the right hand nor to the left from behind Abner.
(DRB)
2 Samuel
2
:
19
And Asael pursued after Abner, and turned not to the right hand nor to the left from following Abner.
(ERV)
2 Samuel
2
:
19
And Asahel pursued after Abner; and in going he turned not to the right hand nor to the left from following Abner.
(ESV)
2 Samuel
2
:
19
And Asahel pursued Abner, and as he went, he turned neither to the right hand nor to the left from following Abner.
(KJV)
2 Samuel
2
:
19
And Asahel pursued after Abner; and in going he turned not to the right hand nor to the left from following Abner.
(NLT)
2 Samuel
2
:
19
and he began chasing Abner. He pursued him relentlessly, not stopping for anything.
(WEB)
2 Samuel
2
:
19
Asahel pursued after Abner; and in going he didn't turn to the right hand nor to the left from following Abner.
(YLT)
2 Samuel
2
:
19
And Asahel pursueth after Abner, and hath not turned aside to go to the right or to the left, from after Abner.