(BHS)
2 Samuel
2
:
3
וַאֲנָשָׁיו אֲשֶׁר־עִמֹּו הֶעֱלָה דָוִד אִישׁ וּבֵיתֹו וַיֵּשְׁבוּ בְּעָרֵי חֶבְרֹון׃
(IS)
2 Samuel
2
:
3
I ljude vojnike, koji su bili s njim, pusti da idu s njim, svakoga s obitelju svojom. Oni se nastaniše u gradovima Hebrona.
(JB)
2 Samuel
2
:
3
I ljudi koji bijahu s Davidom odoše s njim, svaki sa svojom obitelji, i nastaniše se u gradićima Hebrona.
(GSA)
2 Samuel
2
:
3
και οι ανδρες οι μετ' αυτου εκαστος και ο οικος αυτου και κατωκουν εν ταις πολεσιν χεβρων
(WLC)
2 Samuel
2
:
3
וַאֲנָשָׁ֧יו אֲשֶׁר־עִמֹּ֛ו הֶעֱלָ֥ה דָוִ֖ד אִ֣ישׁ וּבֵיתֹ֑ו וַיֵּשְׁב֖וּ בְּעָרֵ֥י חֶבְרֹֽון׃
(DK)
2 Samuel
2
:
3
I ljude koji bijahu s njim odvede David, sve s porodicama njihovijem, i nastaniše se po gradovima Hevronskim.
(TD)
2 Samuel
2
:
3
David dade jednako da se uspnu i njegovi sudruzi, svaki sa svojom obitelji, i oni se smjestiše u gradovima Hebrona .
(dkc)
2 Samuel
2
:
3
И људе који бијаху с њим одведе Давид, све с породицама њиховијем, и настанише се по градовима Хевронским.
(AKJV)
2 Samuel
2
:
3
And his men that were with him did David bring up, every man with his household: and they dwelled in the cities of Hebron.
(ASV)
2 Samuel
2
:
3
And his men that were with him did David bring up, every man with his household: and they dwelt in the cities of Hebron.
(DB)
2 Samuel
2
:
3
And his men that were with him did David bring up, every man with his household; and they dwelt in the cities of Hebron.
(DRB)
2 Samuel
2
:
3
And the men also that were with him, David brought up every man with his household: and they abode in the towns of Hebron.
(ERV)
2 Samuel
2
:
3
And his men that were with him did David bring up, every man with his household: and they dwelt in the cities of Hebron.
(ESV)
2 Samuel
2
:
3
And David brought up his men who were with him, everyone with his household, and they lived in the towns of Hebron.
(GWT)
2 Samuel
2
:
3
David took his men and their families with him, and they settled in the towns around Hebron.
(KJV)
2 Samuel
2
:
3
And his men that were with him did David bring up, every man with his household: and they dwelt in the cities of Hebron.
(NLT)
2 Samuel
2
:
3
and his men and their families all moved to Judah, and they settled in the villages near Hebron.
(WEB)
2 Samuel
2
:
3
David brought up his men who were with him, every man with his household. They lived in the cities of Hebron.
(YLT)
2 Samuel
2
:
3
and his men who are with him hath David brought up -- a man and his household -- and they dwell in the cities of Hebron.