(BHS)
2 Samuel
20
:
13
כַּאֲשֶׁר הֹגָה מִן־הַמְסִלָּה עָבַר כָּל־אִישׁ אַחֲרֵי יֹואָב לִרְדֹּף אַחֲרֵי שֶׁבַע בֶּן־בִּכְרִי׃
(BHSCO)
2 Samuel
20
:
13
כאשר הגה מן־המסלה עבר כל־איש אחרי יואב לרדף אחרי שבע בן־בכרי׃
(IS)
2 Samuel
20
:
13
Čim ga je bio uklonio s puta, priključiše se svi Joabu, da tjeraju Šebu, sina Bikrijeva.
(JB)
2 Samuel
20
:
13
Kad je Amasa bio uklonjen s puta, svi ljudi pođoše za Joabom da gone Bikrijeva sina Šebu.
(GSA)
2 Samuel
20
:
13
ηνικα δε εφθασεν εκ της τριβου παρηλθεν πας ανηρ ισραηλ οπισω ιωαβ του διωξαι οπισω σαβεε υιου βοχορι
(WLC)
2 Samuel
20
:
13
כַּאֲשֶׁ֥ר הֹגָ֖ה מִן־הַֽמְסִלָּ֑ה עָבַ֤ר כָּל־אִישׁ֙ אַחֲרֵ֣י יֹואָ֔ב לִרְדֹּ֕ף אַחֲרֵ֖י שֶׁ֥בַע בֶּן־בִּכְרִֽי׃
(DK)
2 Samuel
20
:
13
I kad bi uklonjen s puta prođoše svi za Joavom da tjeraju Sevu sina Vihrijeva.
(TD)
2 Samuel
20
:
13
Dok on bijaše udaljen od puta, svi ljudi prođoše, slijedeći Joaba u proganjanju Ševe, sina Bikrijeva;
(dkc)
2 Samuel
20
:
13
И кад би уклоњен с пута прођоше сви за Јоавом да тјерају Севу сина Вихријева.
(AKJV)
2 Samuel
20
:
13
When he was removed out of the highway, all the people went on after Joab, to pursue after Sheba the son of Bichri.
(ASV)
2 Samuel
20
:
13
When he was removed out of the highway, all the people went on after Joab, to pursue after Sheba the son of Bichri.
(DB)
2 Samuel
20
:
13
When he was removed out of the highway, all the people went on after Joab, to pursue after Sheba the son of Bichri,
(DRB)
2 Samuel
20
:
13
And when he was removed out of the way, all the people went on following Joab to pursue after Seba the son of Bochri.
(ERV)
2 Samuel
20
:
13
When he was removed out of the highway, all the people went on after Joab, to pursue after Sheba the son of Bichri.
(ESV)
2 Samuel
20
:
13
When he was taken out of the highway, all the people went on after Joab to pursue Sheba the son of Bichri.
(GWT)
2 Samuel
20
:
13
As soon as he was moved from the road, everyone followed Joab and pursued Sheba, Bichri's son.
(KJV)
2 Samuel
20
:
13
When he was removed out of the highway, all the people went on after Joab, to pursue after Sheba the son of Bichri.
(NLT)
2 Samuel
20
:
13
With Amasa's body out of the way, everyone went on with Joab to capture Sheba son of Bicri.
(WEB)
2 Samuel
20
:
13
When he was removed out of the highway, all the people went on after Joab, to pursue after Sheba the son of Bichri.
(YLT)
2 Samuel
20
:
13
When he hath been removed out of the highway, every man hath passed on after Joab, to pursue after Sheba son of Bichri.