(BHS)
2 Samuel
20
:
5
וַיֵּלֶךְ עֲמָשָׂא לְהַזְעִיק אֶת־יְהוּדָה [כ וַיִּיחֶר] [ק וַיֹּוחֶר] מִן־הַמֹּועֵד אֲשֶׁר יְעָדֹו׃ ס
(BHSCO)
2 Samuel
20
:
5
וילך עמשא להזעיק את־יהודה [כ וייחר] [ק ויוחר] מן־המועד אשר יעדו׃ ס
(IS)
2 Samuel
20
:
5
I Amasa otide da sazove Judejce. A kad izostade preko vremena, što mu ga je bio odredio,
(JB)
2 Samuel
20
:
5
Amasa ode da sazove Judejce, ali se zadrža preko vremena koje mu bijaše odredio kralj.
(GSA)
2 Samuel
20
:
5
και επορευθη αμεσσαι του βοησαι τον ιουδαν και εχρονισεν απο του καιρου ου εταξατο αυτω δαυιδ
(WLC)
2 Samuel
20
:
5
וַיֵּ֥לֶךְ עֲמָשָׂ֖א לְהַזְעִ֣יק אֶת־יְהוּדָ֑ה [וַיִּיחֶר כ] (וַיֹּ֕וחֶר ק) מִן־הַמֹּועֵ֖ד אֲשֶׁ֥ר יְעָדֹֽו׃ ס
(DK)
2 Samuel
20
:
5
I otide Amasa da sazove narod Judin; ali se zabavi preko roka koji mu bješe određen.
(TD)
2 Samuel
20
:
5
Amaza ode sazvati Judine ljude, ali on bi u zakasnjenju prema roku koji mu biješe odredio David.
(dkc)
2 Samuel
20
:
5
И отиде Амаса да сазове народ Јудин; али се забави преко рока који му бјеше одређен.
(AKJV)
2 Samuel
20
:
5
So Amasa went to assemble the men of Judah: but he tarried longer than the set time which he had appointed him.
(ASV)
2 Samuel
20
:
5
So Amasa went to call the men of Judah together; but he tarried longer than the set time which he had appointed him.
(DB)
2 Samuel
20
:
5
So Amasa went to call together the men of Judah; but he delayed longer than the set time which he had appointed him.
(DRB)
2 Samuel
20
:
5
So Amasa went to assemble the men of Juda, but he tarried beyond the set time which the king had appointed him.
(ERV)
2 Samuel
20
:
5
So Amasa went to call the men of Judah together: but he tarried longer than the set time which he had appointed him.
(ESV)
2 Samuel
20
:
5
So Amasa went to summon Judah, but he delayed beyond the set time that had been appointed him.
(GWT)
2 Samuel
20
:
5
Amasa went to call Judah together, but he took longer to do it than David had given him.
(KJV)
2 Samuel
20
:
5
So Amasa went to assemble the men of Judah: but he tarried longer than the set time which he had appointed him.
(NLT)
2 Samuel
20
:
5
So Amasa went out to notify Judah, but it took him longer than the time he had been given.
(WEB)
2 Samuel
20
:
5
So Amasa went to call [the men of] Judah together; but he stayed longer than the set time which he had appointed him.
(YLT)
2 Samuel
20
:
5
and Amasa goeth to call Judah, and tarrieth beyond the appointed time that he had appointed him;