(BHS)
Daniel
4
:
10
וְחֶזְוֵי רֵאשִׁי עַל־מִשְׁכְּבִי חָזֵה הֲוֵית וַאֲלוּ אִילָן בְּגֹוא אַרְעָא וְרוּמֵהּ שַׂגִּיא׃
(BHSCO)
Daniel
4
:
10
וחזוי ראשי על־משכבי חזה הוית ואלו אילן בגוא ארעא ורומה שגיא׃
(IS)
Daniel
4
:
10
Ovo je viđenje, što mi je stalo pred oči na postelji mojoj: Vidjeh najednom usred zemlje drvo silne visine.
(JB)
Daniel
4
:
10
Evo viđenja što mi se na postelji vrzlo po glavi: Pogledam, kad evo jedno stablo usred zemlje vrlo veliko.
(GSA)
Daniel
4
:
10
εκαθευδον και ιδου δενδρον υψηλον φυομενον επι της γης η ορασις αυτου μεγαλη και ουκ ην αλλο ομοιον αυτω
(WLC)
Daniel
4
:
10
וְחֶזְוֵ֥י רֵאשִׁ֖י עַֽל־מִשְׁכְּבִ֑י חָזֵ֣ה הֲוֵ֔ית וַאֲל֥וּ אִילָ֛ן בְּגֹ֥וא אַרְעָ֖א וְרוּמֵ֥הּ שַׂגִּֽיא׃
(DK)
Daniel
4
:
10
A utvara glave moje na postelji mojoj bješe: vidjeh, gle, drvo usred zemlje, i visina mu velika.
(TD)
Daniel
4
:
10
Ja gledah u viđenjima mog diuha na ležaju svom, kad evo kako silažaše s neba jedan Budni, jedan Svetac.
(dkc)
Daniel
4
:
10
А утвара главе моје на постељи мојој бјеше: видјех, гле, дрво усред земље, и висина му велика.
(AKJV)
Daniel
4
:
10
Thus were the visions of my head in my bed; I saw, and behold a tree in the middle of the earth, and the height thereof was great.
(ASV)
Daniel
4
:
10
Thus were the visions of my head upon my bed: I saw, and, behold, a tree in the midst of the earth; and the height thereof was great.
(DB)
Daniel
4
:
10
Thus were the visions of my head upon my bed: I saw, and behold a tree in the midst of the earth, and its height was great.
(DRB)
Daniel
4
:
10
This was the vision of my head in my bed: I saw, and behold a tree in the midst of the earth, and the height thereof was exceeding great.
(ERV)
Daniel
4
:
10
Thus were the visions of my head upon my bed: I saw, and behold a tree in the midst of the earth, and the height thereof was great.
(ESV)
Daniel
4
:
10
The visions of my head as I lay in bed were these: I saw, and behold, a tree in the midst of the earth, and its height was great.
(GWT)
Daniel
4
:
10
These are the visions I had while I was asleep: I was looking, and I saw an oak tree in the middle of the earth. It was very tall.
(KJV)
Daniel
4
:
10
Thus were the visions of mine head in my bed; I saw, and behold a tree in the midst of the earth, and the height thereof was great.
(NLT)
Daniel
4
:
10
"'While I was lying in my bed, this is what I dreamed. I saw a large tree in the middle of the earth.
(WEB)
Daniel
4
:
10
Thus were the visions of my head on my bed: I saw, and behold, a tree in the midst of the earth; and its height was great.
(YLT)
Daniel
4
:
10
As to the visions of my head on my bed, I was looking, and lo, a tree in the midst of the earth, and its height is great: