(BHS)
Daniel
4
:
2
אָתַיָּא וְתִמְהַיָּא דִּי עֲבַד עִמִּי אֱלָהָא [כ עִלָּיָא] [ק עִלָּאָה] שְׁפַר קָדָמַי לְהַחֲוָיָה׃
(BHSCO)
Daniel
4
:
2
אתיא ותמהיא די עבד עמי אלהא [כ עליא] [ק עלאה] שפר קדמי להחויה׃
(IS)
Daniel
4
:
2
Znake i čudesa, što ih Bog svevišnji učini na meni, sviđa mi se staviti do znanja.
(JB)
Daniel
4
:
2
Svidjelo mi se obznaniti vam znakove i čudesa što ih na meni učini Bog Svevišnji.
(GSA)
Daniel
4
:
2
ουτως ουν ο βασιλευς τω σεδραχ μισαχ αβδεναγω εξουσιαν δους εφ' ολης της χωρας κατεστησεν αυτους αρχοντας
(WLC)
Daniel
4
:
2
אָֽתַיָּא֙ וְתִמְהַיָּ֔א דִּ֚י עֲבַ֣ד עִמִּ֔י אֱלָהָ֖א [עִלָּיָא כ] (עִלָּאָ֑ה ק) שְׁפַ֥ר קָֽדָמַ֖י לְהַחֲוָיָֽה׃
(DK)
Daniel
4
:
2
Svidje mi se da objavim znake i čudesa što mi učini Bog višnji.
(TD)
Daniel
4
:
2
Vidjeh jedan san, i on me užasavaše; sanjarije na ležaju mom, i viđenja mog duha uznemiravaše me.
(dkc)
Daniel
4
:
2
Свидје ми се да објавим знаке и чудеса што ми учини Бог вишњи.
(AKJV)
Daniel
4
:
2
I thought it good to show the signs and wonders that the high God has worked toward me.
(ASV)
Daniel
4
:
2
It hath seemed good unto me to show the signs and wonders that the Most High God hath wrought toward me.
(DB)
Daniel
4
:
2
It hath seemed good unto me to declare the signs and wonders that the Most High God hath wrought toward me.
(DRB)
Daniel
4
:
2
The most high God hath wrought signs and wonders toward me. It hath seemed good to me therefore to publish
(ERV)
Daniel
4
:
2
It hath seemed good unto me to shew the signs and wonders that the Most High God hath wrought toward me.
(ESV)
Daniel
4
:
2
It has seemed good to me to show the signs and wonders that the Most High God has done for me.
(GWT)
Daniel
4
:
2
I am pleased to write to you about the miraculous signs and amazing things the Most High God did for me.
(KJV)
Daniel
4
:
2
I thought it good to shew the signs and wonders that the high God hath wrought toward me.
(NLT)
Daniel
4
:
2
"I want you all to know about the miraculous signs and wonders the Most High God has performed for me.
(WEB)
Daniel
4
:
2
It has seemed good to me to show the signs and wonders that the Most High God has worked toward me.
(YLT)
Daniel
4
:
2
The signs and wonders that God Most High hath done with me, it is good before me to shew.