(BHS)
Daniel
4
:
4
אֲנָה נְבוּכַדְנֶצַּר שְׁלֵה הֲוֵית בְּבֵיתִי וְרַעְןַן בְּהֵיכְלִי׃
(IS)
Daniel
4
:
4
Ja, Nebukadnezar, živio sam bezbrižno u kući svojoj, radovao se životu u palači svojoj.
(JB)
Daniel
4
:
4
Ja, Nabukodonozor, življah mirno u svojoj kući i sretno u svojoj palači,
(GSA)
Daniel
4
:
4
ετους οκτωκαιδεκατου της βασιλειας ναβουχοδονοσορ ειπεν ειρηνευων ημην εν τω οικω μου και ευθηνων επι του θρονου μου
(WLC)
Daniel
4
:
4
אֲנָ֣ה נְבוּכַדְנֶצַּ֗ר שְׁלֵ֤ה הֲוֵית֙ בְּבֵיתִ֔י וְרַעְנַ֖ן בְּהֵיכְלִֽי׃
(DK)
Daniel
4
:
4
Ja Navuhodonosor bijah miran u kući svojoj i cvatijah u dvoru svom.
(TD)
Daniel
4
:
4
Tada uđoše magičari, vračevi, kaldejci i čarobnjaci; ja rekoh san u nazočnosti njihovoj, a oni mi ne dadoše tumačenja.
(dkc)
Daniel
4
:
4
Ја Навуходоносор бијах миран у кући својој и цватијах у двору свом.
(AKJV)
Daniel
4
:
4
I Nebuchadnezzar was at rest in my house, and flourishing in my palace:
(ASV)
Daniel
4
:
4
I, Nebuchadnezzar, was at rest in my house, and flourishing in my palace.
(DB)
Daniel
4
:
4
I Nebuchadnezzar was at rest in my house, and flourishing in my palace.
(DRB)
Daniel
4
:
4
I Nabuchodonosor was at rest in my house, and flourishing in my palace:
(ERV)
Daniel
4
:
4
I Nebuchadnezzar was at rest in mine house, and flourishing in my palace.
(ESV)
Daniel
4
:
4
I, Nebuchadnezzar, was at ease in my house and prospering in my palace.
(GWT)
Daniel
4
:
4
I, Nebuchadnezzar, was living comfortably at home. I was prosperous while living in my palace.
(KJV)
Daniel
4
:
4
I Nebuchadnezzar was at rest in mine house, and flourishing in my palace:
(NLT)
Daniel
4
:
4
"I, Nebuchadnezzar, was living in my palace in comfort and prosperity.
(WEB)
Daniel
4
:
4
I, Nebuchadnezzar, was at rest in my house, and flourishing in my palace.
(YLT)
Daniel
4
:
4
'I, Nebuchadnezzar, have been at rest in my house, and flourishing in my palace: