(BHS)
Daniel
4
:
6
וּמִנִּי שִׂים טְעֵם לְהַנְעָלָה קָדָמַי לְכֹל חַכִּימֵי בָבֶל דִּי־פְשַׁר חֶלְמָא יְהֹודְעֻנַּנִי׃
(BHSCO)
Daniel
4
:
6
ומני שים טעם להנעלה קדמי לכל חכימי בבל די־פשר חלמא יהודענני׃
(IS)
Daniel
4
:
6
Zato izdadoh zapovijed, da se dovedu preda me svi mudraci babilonski, da mi kažu što znači san.
(JB)
Daniel
4
:
6
I naredih: neka mi pozovu sve mudrace babilonske da mi kažu što sanja znači.
(GSA)
Daniel
4
:
6
ενυπνιον ειδον και ευλαβηθην και φοβος μοι επεπεσεν
(WLC)
Daniel
4
:
6
וּמִנִּי֙ שִׂ֣ים טְעֵ֔ם לְהַנְעָלָ֣ה קָֽדָמַ֔י לְכֹ֖ל חַכִּימֵ֣י בָבֶ֑ל דִּֽי־פְשַׁ֥ר חֶלְמָ֖א יְהֹֽודְעֻנַּֽנִי׃
(DK)
Daniel
4
:
6
I zapovjedih da se dovedu preda me svi mudarci Vavilonski da mi kažu što znači san.
(TD)
Daniel
4
:
6
` Beltšasare, ravnatelju magičara, ti koji imaš u sebi, ja to znam, jedan duh svetih bogova i kojeg ni jedna tajna ne nadilazi, reci meni viđenja sna koji sam vidio i njegovo tumačenje!
(dkc)
Daniel
4
:
6
И заповједих да се доведу преда ме сви мудраци Вавилонски да ми кажу што значи сан.
(AKJV)
Daniel
4
:
6
Therefore made I a decree to bring in all the wise men of Babylon before me, that they might make known to me the interpretation of the dream.
(ASV)
Daniel
4
:
6
Therefore made I a decree to bring in all the wise men of Babylon before me, that they might make known unto me the interpretation of the dream.
(DB)
Daniel
4
:
6
And I made a decree to bring in all the wise men of Babylon before me, that they might make known unto me the interpretation of the dream.
(DRB)
Daniel
4
:
6
Then I set forth a decree, that all the wise men of Babylon should be brought in before me, and that they should shew me the interpretation of the dream.
(ERV)
Daniel
4
:
6
Therefore made I a decree to bring in all the wise men of Babylon before me, that they might make known unto me the interpretation of the dream.
(ESV)
Daniel
4
:
6
So I made a decree that all the wise men of Babylon should be brought before me, that they might make known to me the interpretation of the dream.
(GWT)
Daniel
4
:
6
So I ordered all the wise advisers in Babylon to be brought to me to tell me the dream's meaning.
(KJV)
Daniel
4
:
6
Therefore made I a decree to bring in all the wise men of Babylon before me, that they might make known unto me the interpretation of the dream.
(NLT)
Daniel
4
:
6
So I issued an order calling in all the wise men of Babylon, so they could tell me what my dream meant.
(WEB)
Daniel
4
:
6
Therefore made I a decree to bring in all the wise men of Babylon before me, that they might make known to me the interpretation of the dream.
(YLT)
Daniel
4
:
6
And by me a decree is made, to cause all the wise men of Babylon to come up before me, that the interpretation of the dream they may cause me to know.