(BHS)
Daniel
4
:
28
כֹּלָּא מְּטָא עַל־נְבוּכַדְנֶצַּר מַלְכָּא׃ ף
(IS)
Daniel
4
:
28
Sve se ovo ispuni na kralj Nebukadnezaru
(JB)
Daniel
4
:
28
Sve se to dogodi kralju Nabukodonozoru.
(GSA)
Daniel
4
:
28
και επι συντελεια των λογων ναβουχοδονοσορ ως ηκουσε την κρισιν του οραματος τους λογους εν τη καρδια συνετηρησε
(WLC)
Daniel
4
:
28
כֹּ֣לָּא מְּטָ֔א עַל־נְבוּכַדְנֶצַּ֖ר מַלְכָּֽא׃ פ
(DK)
Daniel
4
:
28
Sve ovo dođe na cara Navuhodonosora.
(TD)
Daniel
4
:
28
Riječ još bijaše u kraljevim ustima, kad jedan glas pade s neba: ` Tebi se govori, o kralju Nabukodonozore! Kraljevstvo ti je oduzeto.
(ASV)
Daniel
4
:
28
All this came upon the king Nebuchadnezzar.
(DB)
Daniel
4
:
28
All this came upon king Nebuchadnezzar.
(DRB)
Daniel
4
:
28
All these things came upon king Nabuchodonosor.
(ERV)
Daniel
4
:
28
All this came upon the king Nebuchadnezzar.
(GWT)
Daniel
4
:
28
All this happened to King Nebuchadnezzar.
(KJV)
Daniel
4
:
28
All this came upon the king Nebuchadnezzar.
(NLT)
Daniel
4
:
28
"But all these things did happen to King Nebuchadnezzar.
(WEB)
Daniel
4
:
28
All this came on the king Nebuchadnezzar.
(YLT)
Daniel
4
:
28
'All -- hath come on Nebuchadnezzar the king.