DK - Dan 4:24

(BHS) Daniel 4 : 24 דְּנָה פִשְׁרָא מַלְכָּא וּגְזֵרַת [כ עִלָּיָא] [ק עִלָּאָה] הִיא דִּי מְטָת עַל־[כ מַרְאִי] [ק מָרִי] מַלְכָּא׃

(BHSCO) Daniel 4 : 24 דנה פשרא מלכא וגזרת [כ עליא] [ק עלאה] היא די מטת על־[כ מראי] [ק מרי] מלכא׃

(IS) Daniel 4 : 24 Ovo je značenje, kralju, i odluka Svevišnjega, što je izašla nad mojega gospodara, kralja:

(JB) Daniel 4 : 24 ovo je značenje, o kralju, odluka Svevišnjega što će se ispuniti na mom gospodaru kralju:

(GSA) Daniel 4 : 24 και ο υψιστος και οι αγγελοι αυτου επι σε κατατρεχουσιν

(WLC) Daniel 4 : 24 דְּנָ֥ה פִשְׁרָ֖א מַלְכָּ֑א וּגְזֵרַ֤ת [עִלָּיָא כ] (עִלָּאָה֙ ק) הִ֔יא דִּ֥י מְטָ֖ת עַל־ [מַרְאִי כ] (מָרִ֥י ק) מַלְכָּֽא׃

(DK) Daniel 4 : 24 Ovo znači, care, i ovo je naredba višnjega koja će se izvršiti na mom gospodaru caru:

(TD) Daniel 4 : 24 To je zato, o kralju, da ti moj savjet prihvatiš! Otkupi svoje grijehe pravdom i svoje grješke imajući milosti za siromašne! Možda će biti tu jedno produženje za tvoju spokojnost!`

(dkc) Daniel 4 : 24 Ово значи, царе, и ово је наредба вишњега која ће се извршити на мом господару цару:

(AKJV) Daniel 4 : 24 This is the interpretation, O king, and this is the decree of the most High, which is come on my lord the king:

(ASV) Daniel 4 : 24 this is the interpretation, O king, and it is the decree of the Most High, which is come upon my lord the king:

(DB) Daniel 4 : 24 this is the interpretation, O king, and it is the decree of the Most High, which cometh upon my lord the king:

(DRB) Daniel 4 : 24 This is the interpretation of the sentence of the most High, which is come upon my lord the king.

(ERV) Daniel 4 : 24 this is the interpretation, O king, and it is the decree of the Most High, which is come upon my lord the king:

(ESV) Daniel 4 : 24 this is the interpretation, O king: It is a decree of the Most High, which has come upon my lord the king,

(GWT) Daniel 4 : 24 "This is the meaning, Your Majesty. The Most High has decided to apply it to you, Your Majesty.

(KJV) Daniel 4 : 24 This is the interpretation, O king, and this is the decree of the most High, which is come upon my lord the king:

(NLT) Daniel 4 : 24 "'This is what the dream means, Your Majesty, and what the Most High has declared will happen to my lord the king.

(WEB) Daniel 4 : 24 this is the interpretation, O king, and it is the decree of the Most High, which is come on my lord the king:

(YLT) Daniel 4 : 24 This is the interpretation, O king, and the decree of the Most High it is that hath come against my lord the king: