(BHS)
Daniel
4
:
13
חָזֵה הֲוֵית בְּחֶזְוֵי רֵאשִׁי עַל־מִשְׁכְּבִי וַאֲלוּ עִיר וְקַדִּישׁ מִן־שְׁמַיָּא נָחִת׃
(BHSCO)
Daniel
4
:
13
חזה הוית בחזוי ראשי על־משכבי ואלו עיר וקדיש מן־שמיא נחת׃
(IS)
Daniel
4
:
13
Tada vidjeh najednom u viđenjima, što su mi stala pred oči na postelji mojoj, gdje side s neba jedan svet stražar.
(JB)
Daniel
4
:
13
Ja promatrah viđenja što su mi se na mojoj postelji vrzla po glavi kad, evo, Stražar, Svetac, silazi s neba,
(GSA)
Daniel
4
:
13
εθεωρουν εν τω υπνω μου και ιδου αγγελος απεσταλη εν ισχυι εκ του ουρανου
(WLC)
Daniel
4
:
13
חָזֵ֥ה הֲוֵ֛ית בְּחֶזְוֵ֥י רֵאשִׁ֖י עַֽל־מִשְׁכְּבִ֑י וַאֲלוּ֙ עִ֣יר וְקַדִּ֔ישׁ מִן־שְׁמַיָּ֖א נָחִֽת׃
(DK)
Daniel
4
:
13
Vidjeh u utvarama glave svoje na postelji svojoj, i gle, stražar i svetac siđe s neba.
(TD)
Daniel
4
:
13
Promijenit će se *srce njegovo da ne bude više srce čovječje, a srce zvjersko bit će dano njemu. Po tome sedam će doba proći preko njega.
(dkc)
Daniel
4
:
13
Видјех у утварама главе своје на постељи својој, и гле, стражар и светац сиђе с неба.
(AKJV)
Daniel
4
:
13
I saw in the visions of my head on my bed, and, behold, a watcher and an holy one came down from heaven;
(ASV)
Daniel
4
:
13
I saw in the visions of my head upon my bed, and, behold, a watcher and a holy one came down from heaven.
(DB)
Daniel
4
:
13
I saw in the visions of my head upon my bed, and behold, a watcher and a holy one came down from the heavens;
(DRB)
Daniel
4
:
13
I saw in the vision of my head upon my bed, and behold a watcher, and a holy one came down from heaven.
(ERV)
Daniel
4
:
13
I saw in the visions of my head upon my bed, and, behold, a watcher and an holy one came down from heaven.
(ESV)
Daniel
4
:
13
“I saw in the visions of my head as I lay in bed, and behold, a watcher, a holy one, came down from heaven.
(GWT)
Daniel
4
:
13
"I was seeing these visions as I was asleep. I saw a guardian, a holy being, come down from heaven.
(KJV)
Daniel
4
:
13
I saw in the visions of my head upon my bed, and, behold, a watcher and an holy one came down from heaven;
(NLT)
Daniel
4
:
13
"'Then as I lay there dreaming, I saw a messenger, a holy one, coming down from heaven.
(WEB)
Daniel
4
:
13
I saw in the visions of my head on my bed, and behold, a watcher and a holy one came down from the sky.
(YLT)
Daniel
4
:
13
'I was looking, in the visions of my head on my bed, and lo, a sifter, even a holy one, from the heavens is coming down.