(BHS)
Daniel
6
:
1
שְׁפַר קֳדָם דָּרְיָוֶשׁ וַהֲקִים עַל־מַלְכוּתָא לַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּא מְאָה וְעֶשְׂרִין דִּי לֶהֱוֹן בְּכָל־מַלְכוּתָא׃
(BHSCO)
Daniel
6
:
1
שפר קדם דריוש והקים על־מלכותא לאחשדרפניא מאה ועשרין די להון בכל־מלכותא׃
(IS)
Daniel
6
:
1
Svidjelo se Dariju da postavi nad kraljevstvom sto i dvadeset satrapa, koji su se imali razdijeliti nad svim kraljevstvom,
(JB)
Daniel
6
:
1
Svidjelo se Dariju da postavi nad svojim kraljevstvom stotinu i dvadeset satrapa da budu nad svim kraljevstvom.
(GSA)
Daniel
6
:
1
και κατεστησε σατραπας εκατον εικοσι επτα επι πασης της βασιλειας αυτου
(WLC)
Daniel
6
:
1
שְׁפַר֙ קֳדָ֣ם דָּרְיָ֔וֶשׁ וַהֲקִים֙ עַל־מַלְכוּתָ֔א לַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֖א מְאָ֣ה וְעֶשְׂרִ֑ין דִּ֥י לֶהֱוֹ֖ן בְּכָל־מַלְכוּתָֽא׃
(DK)
Daniel
6
:
1
Svidje se Dariju te postavi nad carstvom sto i pedeset upravitelja da budu nad svijem carstvom;
(TD)
Daniel
6
:
1
A Darius Medijac primi kraljevstvo, u dobi od 62 godine.
(dkc)
Daniel
6
:
1
Свидје се Дарију те постави над царством сто и педесет управитеља да буду над свијем царством;
(AKJV)
Daniel
6
:
1
It pleased Darius to set over the kingdom an hundred and twenty princes, which should be over the whole kingdom;
(ASV)
Daniel
6
:
1
It pleased Darius to set over the kingdom a hundred and twenty satraps, who should be throughout the whole kingdom;
(DB)
Daniel
6
:
1
It pleased Darius to set over the kingdom a hundred and twenty satraps, who should be in all the kingdom;
(DRB)
Daniel
6
:
1
It seemed good to Darius, and he appointed over the kingdom a hundred and twenty governors to be over his whole kingdom.
(ERV)
Daniel
6
:
1
It pleased Darius to set over the kingdom an hundred and twenty satraps, which should be throughout the whole kingdom;
(ESV)
Daniel
6
:
1
It pleased Darius to set over the kingdom 120 satraps, to be throughout the whole kingdom;
(GWT)
Daniel
6
:
1
Darius decided it would be good to appoint 120 satraps to rule throughout the kingdom.
(KJV)
Daniel
6
:
1
It pleased Darius to set over the kingdom an hundred and twenty princes, which should be over the whole kingdom;
(NLT)
Daniel
6
:
1
Darius the Mede decided to divide the kingdom into 120 provinces, and he appointed a high officer to rule over each province.
(WEB)
Daniel
6
:
1
It pleased Darius to set over the kingdom one hundred twenty satraps, who should be throughout the whole kingdom;
(YLT)
Daniel
6
:
1
It hath been good before Darius, and he hath established over the kingdom satraps -- a hundred and twenty -- that they may be throughout the whole kingdom,