(BHS)
Daniel
6
:
28
וְדָנִיֵּאל דְּנָה הַצְלַח בְּמַלְכוּת דָּרְיָוֶשׁ וּבְמַלְכוּת כֹּורֶשׁ [כ פָּרְסָיָא] [ק פָּרְסָאָה]׃ ף
(BHSCO)
Daniel
6
:
28
ודניאל דנה הצלח במלכות דריוש ובמלכות כורש [כ פרסיא] [ק פרסאה]׃ ף
(IS)
Daniel
6
:
28
Danielu je bilo dobro za kraljevanja Darijeva kao i za perzijskoga kralja Kira.
(JB)
Daniel
6
:
28
Daniel bijaše sretan za vladanja Darija i za vladanja Kira Perzijanca.
(GSA)
Daniel
6
:
28
και ο βασιλευς δαρειος προσετεθη προς το γενος αυτου και δανιηλ κατεσταθη επι της βασιλειας δαρειου και κυρος ο περσης παρελαβε την βασιλειαν αυτου
(WLC)
Daniel
6
:
28
וְדָנִיֵּ֣אל דְּנָ֔ה הַצְלַ֖ח בְּמַלְכ֣וּת דָּרְיָ֑וֶשׁ וּבְמַלְכ֖וּת כֹּ֥ורֶשׁ [פָּרְסָיָא כ] (פָּרְסָאָֽה׃ ק) פ
(DK)
Daniel
6
:
28
I taj Danilo bijaše srećan za carovanja Darijeva i za carovanja Kira Persijanca.
(TD)
Daniel
6
:
28
On oslobađa i spašava; on izvodi znakove i čuda u nebu i na zemlji, budući da je oslobodio Daniela iz jame lavovske.`
(dkc)
Daniel
6
:
28
И тај Данило бијаше срећан за царовања Даријева и за царовања Кира Персијанца.
(AKJV)
Daniel
6
:
28
So this Daniel prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian.
(ASV)
Daniel
6
:
28
So this Daniel prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian.
(DB)
Daniel
6
:
28
And this Daniel prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian.
(DRB)
Daniel
6
:
28
Now Daniel continued unto the reign of Darius, and the reign of Cyrus the Persian.
(ERV)
Daniel
6
:
28
So this Daniel prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian.
(ESV)
Daniel
6
:
28
So this Daniel prospered during the reign of Darius and the reign of Cyrus the Persian.
(GWT)
Daniel
6
:
28
This man, Daniel, prospered during the reign of Darius and the reign of Cyrus the Persian.
(KJV)
Daniel
6
:
28
So this Daniel prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian.
(NLT)
Daniel
6
:
28
So Daniel prospered during the reign of Darius and the reign of Cyrus the Persian.
(WEB)
Daniel
6
:
28
So this Daniel prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian.
(YLT)
Daniel
6
:
28
And this Daniel hath prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian.