(BHS)
Deuteronomy
29
:
4
וְלֹא־נָתַן יְהוָה לָכֶם לֵב לָדַעַת וְעֵינַיִם לִרְאֹות וְאָזְנַיִם לִשְׁמֹעַ עַד הַיֹּום הַזֶּה׃
(IS)
Deuteronomy
29
:
4
Ali vam ne dade Gospod do danas razuma, da spoznate, ni očiju, da vidite, ni ušiju, da čujete.
(JB)
Deuteronomy
29
:
4
Ali vam ne dade Jahve do danas razuma da shvatite, očiju da vidite ni ušiju da čujete.
(GSA)
Deuteronomy
29
:
4
και ηγαγεν υμας τεσσαρακοντα ετη εν τη ερημω ουκ επαλαιωθη τα ιματια υμων και τα υποδηματα υμων ου κατετριβη απο των ποδων υμων
(WLC)
Deuteronomy
29
:
4
וְלֹֽא־נָתַן֩ יְהוָ֨ה לָכֶ֥ם לֵב֙ לָדַ֔עַת וְעֵינַ֥יִם לִרְאֹ֖ות וְאָזְנַ֣יִם לִשְׁמֹ֑עַ עַ֖ד הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃
(DK)
Deuteronomy
29
:
4
Ali vam ne dade Gospod srca, da razumijete, ni očiju, da vidite, ni ušiju, da čujete do ovoga dana.
(TD)
Deuteronomy
29
:
4
Ja sam učinio da hodate 40 godina po pustinji: vaši se ogrtači nisu istrošili na vama, a sandale se vaše nisu istrošile na vašim nogama.
(dkc)
Deuteronomy
29
:
4
Али вам не даде Господ срца, да разумијете, ни очију, да видите, и ушију да чујете до овога дана.
(AKJV)
Deuteronomy
29
:
4
Yet the LORD has not given you an heart to perceive, and eyes to see, and ears to hear, to this day.
(ASV)
Deuteronomy
29
:
4
but Jehovah hath not given you a heart to know, and eyes to see, and ears to hear, unto this day.
(DB)
Deuteronomy
29
:
4
But Jehovah hath not given you a heart to perceive, and eyes to see, and ears to hear, to this day.
(DRB)
Deuteronomy
29
:
4
And the Lord hath not given you al heart to understand, and eyes to see, and ears that may hear, unto this present day.
(ERV)
Deuteronomy
29
:
4
but the LORD hath not given you an heart to know, and eyes to see, and ears to hear, unto this day.
(ESV)
Deuteronomy
29
:
4
But to this day the LORD has not given you a heart to understand or eyes to see or ears to hear.
(GWT)
Deuteronomy
29
:
4
But to this day the LORD hasn't given you a mind that understands, eyes that see, or ears that hear.
(KJV)
Deuteronomy
29
:
4
Yet the LORD hath not given you an heart to perceive, and eyes to see, and ears to hear, unto this day.
(NLT)
Deuteronomy
29
:
4
But to this day the LORD has not given you minds that understand, nor eyes that see, nor ears that hear!
(WEB)
Deuteronomy
29
:
4
but Yahweh has not given you a heart to know, and eyes to see, and ears to hear, to this day.
(YLT)
Deuteronomy
29
:
4
and Jehovah hath not given to you a heart to know, and eyes to see, and ears to hear, till this day,