(BHS)
Deuteronomy
29
:
8
וַנִּקַּח אֶת־אַרְצָם וַנִּתְּנָהּ לְנַחֲלָה לָראוּבֵנִי וְלַגָּדִי וְלַחֲצִי שֵׁבֶט הַמְנַשִּׁי׃
(IS)
Deuteronomy
29
:
8
Osvojismo zemlju njihovu i dadosmo je u baštinu Rubenovcima, Gadovcima i polovini plemena Manasehova.
(JB)
Deuteronomy
29
:
8
Zauzeli smo njihovu zemlju te je predali u baštinu Rubenovcima, Gadovcima i polovini plemena Manašeova.
(GSA)
Deuteronomy
29
:
8
και φυλαξεσθε ποιειν παντας τους λογους της διαθηκης ταυτης ινα συνητε παντα οσα ποιησετε
(WLC)
Deuteronomy
29
:
8
וַנִּקַּח֙ אֶת־אַרְצָ֔ם וַנִּתְּנָ֣הּ לְנַחֲלָ֔ה לָרֽאוּבֵנִ֖י וְלַגָּדִ֑י וְלַחֲצִ֖י שֵׁ֥בֶט הַֽמְנַשִּֽׁי׃
(DK)
Deuteronomy
29
:
8
I uzesmo zemlju njihovu, i dadosmo je u našljedstvo plemenu Ruvimovu i plemenu Gadovu i polovini plemena Manasijina.
(TD)
Deuteronomy
29
:
8
Vi ćete čuvati riječi tog *saveza, i primijenjivat ćete ih, da biste uspjeli u svemu što činite.
(dkc)
Deuteronomy
29
:
8
И узесмо земљу њихову, и дадосмо је у нашљедство племену Рувимову и племену Гадову и половини племена Манасијина.
(AKJV)
Deuteronomy
29
:
8
And we took their land, and gave it for an inheritance to the Reubenites, and to the Gadites, and to the half tribe of Manasseh.
(ASV)
Deuteronomy
29
:
8
and we took their land, and gave it for an inheritance unto the Reubenites, and to the Gadites, and to the half-tribe of the Manassites.
(DB)
Deuteronomy
29
:
8
And we took their land, and gave it for an inheritance to the Reubenites, and to the Gadites, and to the half tribe of the Manassites.
(DRB)
Deuteronomy
29
:
8
And took their land, and delivered it for a possession to h Ruben and Gad, and the half tribe of Manasses.
(ERV)
Deuteronomy
29
:
8
and we took their land, and gave it for an inheritance unto the Reubenites, and to the Gadites, and to the half tribe of the Manassites.
(ESV)
Deuteronomy
29
:
8
We took their land and gave it for an inheritance to the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of the Manassites.
(GWT)
Deuteronomy
29
:
8
We took their land and gave it to the tribes of Reuben, Gad, and half of the tribe of Manasseh as their property.
(KJV)
Deuteronomy
29
:
8
And we took their land, and gave it for an inheritance unto the Reubenites, and to the Gadites, and to the half tribe of Manasseh.
(NLT)
Deuteronomy
29
:
8
We took their land and gave it to the tribes of Reuben and Gad and to the half-tribe of Manasseh as their grant of land.
(WEB)
Deuteronomy
29
:
8
and we took their land, and gave it for an inheritance to the Reubenites, and to the Gadites, and to the half-tribe of the Manassites.
(YLT)
Deuteronomy
29
:
8
and take their land, and give it for an inheritance to the Reubenite, and to the Gadite, and to the half of the tribe of Manasseh;