(BHS)
Genesis
24
:
6
וַיֹּאמֶר אֵלָיו אַבְרָהָם הִשָּׁמֶר לְךָ פֶּן־תָּשִׁיב אֶת־בְּנִי שָׁמָּה׃
(IS)
Genesis
24
:
6
Abraham mu reče: "Pazi, da tamo natrag ne povedeš sina mojega!
(JB)
Genesis
24
:
6
Abraham mu odgovori: "Dobro pripazi da onamo ne vodiš moga sina!
(GSA)
Genesis
24
:
6
ειπεν δε προς αυτον αβρααμ προσεχε σεαυτω μη αποστρεψης τον υιον μου εκει
(WLC)
Genesis
24
:
6
וַיֹּ֥אמֶר אֵלָ֖יו אַבְרָהָ֑ם הִשָּׁ֣מֶר לְךָ֔ פֶּן־תָּשִׁ֥יב אֶת־בְּנִ֖י שָֽׁמָּה׃
(DK)
Genesis
24
:
6
A Avram mu reče: pazi da ne odvedeš sina mojega onamo.
(TD)
Genesis
24
:
6
Abraham mu reče: Pazi da ne odvedeš mog sina onamo.
(dkc)
Genesis
24
:
6
А Аврам му рече: пази да не одведеш сина мојега онамо.
(AKJV)
Genesis
24
:
6
And Abraham said to him, Beware you that you bring not my son thither again.
(ASV)
Genesis
24
:
6
And Abraham said unto him, Beware thou that thou bring not my son thither again.
(DB)
Genesis
24
:
6
And Abraham said to him, Beware that thou bring not my son thither again.
(DRB)
Genesis
24
:
6
And Abraham said: Beware thou never bring my son back again thither.
(ERV)
Genesis
24
:
6
And Abraham said unto him, Beware thou that thou bring not my son thither again.
(ESV)
Genesis
24
:
6
Abraham said to him, “See to it that you do not take my son back there.
(GWT)
Genesis
24
:
6
"Make sure that you do not take my son back there," Abraham said to him.
(KJV)
Genesis
24
:
6
And Abraham said unto him, Beware thou that thou bring not my son thither again.
(NLT)
Genesis
24
:
6
"No!" Abraham responded. "Be careful never to take my son there.
(WEB)
Genesis
24
:
6
Abraham said to him, "Beware that you don't bring my son there again.
(YLT)
Genesis
24
:
6
And Abraham saith unto him, 'Take heed to thyself, lest thou cause my son to turn back thither;