(GTR)
Mark
6
:
1
και εξηλθεν εκειθεν και ηλθεν εις την πατριδα αυτου και ακολουθουσιν αυτω οι μαθηται αυτου
(IS)
Mark
6
:
1
Odatle otide i zaputi u svoj rodni grad. Pratili su ga učenici njegovi.
(JB)
Mark
6
:
1
I otišavši odande, dođe u svoj zavičaj. A doprate ga učenici.
(UKR)
Mark
6
:
1
І вийшовши звідтіля, прибув у свою країну; і йшли слідом за Ним ученики Його.
(DK)
Mark
6
:
1
I iziđe odande, i dođe na svoju postojbinu; i za njim idoše učenici njegovi.
(STRT)
Mark
6
:
1
kai exēlthen ekeithen kai ēlthen eis tēn patrida autou kai akolouthousin autō oi mathētai autou kai exElthen ekeithen kai Elthen eis tEn patrida autou kai akolouthousin autO oi mathEtai autou
(TD)
Mark
6
:
1
Isus pođe odatle. On dođe u svoj zavičaj, a njegovi ga učenici slijeđaše.
(dkc)
Mark
6
:
1
И изиђе оданде, и дође на своју постојбину; и за њим идоше ученици његови.
(AKJV)
Mark
6
:
1
And he went out from there, and came into his own country; and his disciples follow him.
(ASV)
Mark
6
:
1
And he went out from thence; and he cometh into his own country; and his disciples follow him.
(APB)
Mark
6
:
1
And he went out from there and he came to the city, and his disciples were staying close to him.
(DB)
Mark
6
:
1
And he went out thence and came to his own country, and his disciples follow him.
(DRB)
Mark
6
:
1
AND going out from thence, he went into his own country; and his disciples followed him.
(ERV)
Mark
6
:
1
And he went out from thence; and he cometh into his own country; and his disciples follow him.
(ESV)
Mark
6
:
1
He went away from there and came to his hometown, and his disciples followed him.
(GWT)
Mark
6
:
1
Jesus left that place and went to his hometown. His disciples followed him.
(KJV)
Mark
6
:
1
And he went out from thence, and came into his own country; and his disciples follow him.
(NLT)
Mark
6
:
1
Jesus left that part of the country and returned with his disciples to Nazareth, his hometown.
(WNT)
Mark
6
:
1
Leaving that place He came into His own country, accompanied by His disciples.
(WEB)
Mark
6
:
1
He went out from there. He came into his own country, and his disciples followed him.
(YLT)
Mark
6
:
1
And he went forth thence, and came to his own country, and his disciples do follow him,