(BHS)
Proverbs
19
:
13
הַוֹּת לְאָבִיו בֵּן כְּסִיל וְדֶלֶף טֹרֵד מִדְיְנֵי אִשָּׁה׃
(IS)
Proverbs
19
:
13
Lud je sin nesreća ocu svojemu; svađe su žene kao neprestano prokišnjavanje.
(JB)
Proverbs
19
:
13
Nesreća je ocu svojemu bezuman sin, i neprestano prokišnjavanje svađe su ženine.
(GSA)
Proverbs
19
:
13
αισχυνη πατρι υιος αφρων και ουχ αγναι ευχαι απο μισθωματος εταιρας
(WLC)
Proverbs
19
:
13
הַוֹּ֣ת לְ֭אָבִיו בֵּ֣ן כְּסִ֑יל וְדֶ֥לֶף טֹ֝רֵ֗ד מִדְיְנֵ֥י אִשָּֽׁה׃
(DK)
Proverbs
19
:
13
Bezuman je sin muka ocu svojemu, i svadljivost ženina neprestano prokisivanje.
(TD)
Proverbs
19
:
13
Jedan bezumni sin je pokora za svog oca; svađe žena: jedan žlijeb koji ne
(dkc)
Proverbs
19
:
13
Безуман је син мука оцу својему, и свадљивост женина непрестано прокисивање.
(AKJV)
Proverbs
19
:
13
A foolish son is the calamity of his father: and the contentions of a wife are a continual dropping.
(ASV)
Proverbs
19
:
13
A foolish son is the calamity of his father; And the contentions of a wife are a continual dropping.
(DB)
Proverbs
19
:
13
A foolish son is the calamity of his father; and the contentions of a wife are a continual dropping.
(DRB)
Proverbs
19
:
13
A foolish son is the grief of his father: and a wrangling wife is like a roof continually dropping through.
(ERV)
Proverbs
19
:
13
A foolish son is the calamity of his father: and the contentions of a wife are a continual dropping.
(ESV)
Proverbs
19
:
13
A foolish son is ruin to his father, and a wife’s quarreling is a continual dripping of rain.
(GWT)
Proverbs
19
:
13
A foolish son ruins his father, and a quarreling woman is like constantly dripping water.
(KJV)
Proverbs
19
:
13
A foolish son is the calamity of his father: and the contentions of a wife are a continual dropping.
(NLT)
Proverbs
19
:
13
A foolish child is a calamity to a father; a quarrelsome wife is as annoying as constant dripping.
(WEB)
Proverbs
19
:
13
A foolish son is the calamity of his father. A wife's quarrels are a continual dripping.
(YLT)
Proverbs
19
:
13
A calamity to his father is a foolish son, And the contentions of a wife are a continual dropping.