(GTR)
Mark
7
:
1
και συναγονται προς αυτον οι φαρισαιοι και τινες των γραμματεων ελθοντες απο ιεροσολυμων
(IS)
Mark
7
:
1
Potom se nađoše kod njega farizeji i neki književnici, što su bili došli iz Jerusalema.
(JB)
Mark
7
:
1
Skupe se oko njega farizeji i neki od pismoznanaca koji dođoše iz Jeruzalema.
(UKR)
Mark
7
:
1
І сходять ся до Него Фарисеї та деякі з письменників, прийшовши з Єрусалиму.
(DK)
Mark
7
:
1
I skupiše se oko njega fariseji i neki od književnika koji bijahu došli iz Jerusalima.
(STRT)
Mark
7
:
1
kai sunagontai pros auton oi pharisaioi kai tines tōn grammateōn elthontes apo ierosolumōn kai sunagontai pros auton oi pharisaioi kai tines tOn grammateOn elthontes apo ierosolumOn
(TD)
Mark
7
:
1
*Farizeji i nekoliko pismoznanaca došlih iz Jeruzalema sakupiše se kod Isusa.
(dkc)
Mark
7
:
1
И скупише се око њега фарисеји и неки од књижевника који бијаху дошли из Јерусалима.
(AKJV)
Mark
7
:
1
Then came together to him the Pharisees, and certain of the scribes, which came from Jerusalem.
(ASV)
Mark
7
:
1
And there are gathered together unto him the Pharisees, and certain of the scribes, who had come from Jerusalem,
(APB)
Mark
7
:
1
The Pharisees and the Scribes who had come from Jerusalem gathered around him.
(DB)
Mark
7
:
1
And the Pharisees and some of the scribes, coming from Jerusalem, are gathered together to him,
(DRB)
Mark
7
:
1
AND there assembled together unto him the Pharisees and some of the scribes, coming from Jerusalem.
(ERV)
Mark
7
:
1
And there are gathered together unto him the Pharisees, and certain of the scribes, which had come from Jerusalem,
(ESV)
Mark
7
:
1
Now when the Pharisees gathered to him, with some of the scribes who had come from Jerusalem,
(GWT)
Mark
7
:
1
The Pharisees and some scribes who had come from Jerusalem gathered around Jesus.
(KJV)
Mark
7
:
1
Then came together unto him the Pharisees, and certain of the scribes, which came from Jerusalem.
(NLT)
Mark
7
:
1
One day some Pharisees and teachers of religious law arrived from Jerusalem to see Jesus.
(WNT)
Mark
7
:
1
Then the Pharisees, with certain Scribes who had come from Jerusalem, came to Him in a body.
(WEB)
Mark
7
:
1
Then the Pharisees, and some of the scribes gathered together to him, having come from Jerusalem.
(YLT)
Mark
7
:
1
And gathered together unto him are the Pharisees, and certain of the scribes, having come from Jerusalem,