(GTR)
Mark
7
:
30
και απελθουσα εις τον οικον αυτης ευρεν το δαιμονιον εξεληλυθος και την θυγατερα βεβλημενην επι της κλινης
(IS)
Mark
7
:
30
Ona otide kući i nađe dijete gdje leži na postelji. Zao duh bio je izašao.
(JB)
Mark
7
:
30
I ode kući te nađe dijete gdje leži na postelji, a zloduh je bio izišao.
(UKR)
Mark
7
:
30
І, пійшовши в домівку свою, знайшла, що біс вийшов, і дочка її лежить на постелї.
(DK)
Mark
7
:
30
I došavši kući nađe da je đavo izišao, i kći ležaše na odru.
(STRT)
Mark
7
:
30
kai apelthousa eis ton oikon autēs euren to daimonion exelēluthos kai tēn thugatera beblēmenēn epi tēs klinēs kai apelthousa eis ton oikon autEs euren to daimonion exelEluthos kai tEn thugatera beblEmenEn epi tEs klinEs
(TD)
Mark
7
:
30
Ona se vrati kući i nađe dijete na krevetu: zloduh ju bijaše napustio.
(dkc)
Mark
7
:
30
И дошавши кући нађе да је ђаво изишао, и кћи лежаше на одру.
(AKJV)
Mark
7
:
30
And when she was come to her house, she found the devil gone out, and her daughter laid on the bed.
(ASV)
Mark
7
:
30
And she went away unto her house, and found the child laid upon the bed, and the demon gone out.
(APB)
Mark
7
:
30
And she went to her house and found her daughter lying in bed, and the demon had been cast out of her.
(DB)
Mark
7
:
30
And having gone away to her house she found the demon gone out, and her daughter lying on the bed.
(DRB)
Mark
7
:
30
And when she was come into her house, she found the girl lying upon the bed, and that the devil was gone out.
(ERV)
Mark
7
:
30
And she went away unto her house, and found the child laid upon the bed, and the devil gone out.
(ESV)
Mark
7
:
30
And she went home and found the child lying in bed and the demon gone.
(GWT)
Mark
7
:
30
The woman went home and found the little child lying on her bed, and the demon was gone.
(KJV)
Mark
7
:
30
And when she was come to her house, she found the devil gone out, and her daughter laid upon the bed.
(NLT)
Mark
7
:
30
And when she arrived home, she found her little girl lying quietly in bed, and the demon was gone.
(WNT)
Mark
7
:
30
So she went home, and found the child lying on the bed, and the demon gone.
(WEB)
Mark
7
:
30
She went away to her house, and found the child having been laid on the bed, with the demon gone out.
(YLT)
Mark
7
:
30
and having come away to her house, she found the demon gone forth, and the daughter laid upon the couch.