(GTR)
Mark
7
:
21
εσωθεν γαρ εκ της καρδιας των ανθρωπων οι διαλογισμοι οι κακοι εκπορευονται μοιχειαι πορνειαι φονοι
(IS)
Mark
7
:
21
Jer iz nutarnjosti, iz srdaca ljudskih, dolaze zle misli, blud, krađa, umorstvo,
(JB)
Mark
7
:
21
Ta iznutra, iz srca čovječjega, izlaze zle namisli, bludništva, krađe, ubojstva,
(UKR)
Mark
7
:
21
З середини бо, з серця чоловіка, думки лихі виходять, перелюбки, блуд, душогубство,
(DK)
Mark
7
:
21
Jer iznutra iz srca ljudskoga izlaze misli zle, preljube, kurvarstva, ubistva,
(STRT)
Mark
7
:
21
esōthen gar ek tēs kardias tōn anthrōpōn oi dialogismoi oi kakoi ekporeuontai moicheiai porneiai phonoi esOthen gar ek tEs kardias tOn anthrOpOn oi dialogismoi oi kakoi ekporeuontai moicheiai porneiai phonoi
(TD)
Mark
7
:
21
Naime, iz nutrine je ono, iz srca ljudskih izlaze opake namjere, neprikladna držanja, krađe, ubojstva,
(dkc)
Mark
7
:
21
Јер изнутра из срца људскога излазе мисли зле, прељубе, курварства, убиства,
(AKJV)
Mark
7
:
21
For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders,
(ASV)
Mark
7
:
21
For from within, out of the heart of men, evil thoughts proceed, fornications, thefts, murders, adulteries,
(APB)
Mark
7
:
21
"For from within the heart of the children of men proceed evil ideas, adultery, fornication, theft, murder.”
(DB)
Mark
7
:
21
For from within, out of the heart of men, go forth evil thoughts, adulteries, fornications, murders,
(DRB)
Mark
7
:
21
For from within out of the heart of men proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders,
(ERV)
Mark
7
:
21
For from within, out of the heart of men, evil thoughts proceed, fornications, thefts, murders, adulteries,
(ESV)
Mark
7
:
21
For from within, out of the heart of man, come evil thoughts, sexual immorality, theft, murder, adultery,
(GWT)
Mark
7
:
21
Evil thoughts, sexual sins, stealing, murder,
(KJV)
Mark
7
:
21
For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders,
(NLT)
Mark
7
:
21
For from within, out of a person's heart, come evil thoughts, sexual immorality, theft, murder,
(WNT)
Mark
7
:
21
For from within, out of men's hearts, their evil purposes proceed--fornication, theft, murder, adultery,
(WEB)
Mark
7
:
21
For from within, out of the hearts of men, proceed evil thoughts, adulteries, sexual sins, murders, thefts,
(YLT)
Mark
7
:
21
for from within, out of the heart of men, the evil reasonings do come forth, adulteries, whoredoms, murders,