(GTR)
Mark
7
:
9
και ελεγεν αυτοις καλως αθετειτε την εντολην του θεου ινα την παραδοσιν υμων τηρησητε
(IS)
Mark
7
:
9
Tada nastavi: "Dobro razumijete ne osvrtati se na zakon Božji, da očuvate predaju svoju.
(JB)
Mark
7
:
9
Još im govoraše: Lijepo! Dokidate Božju zapovijed da biste sačuvali svoju predaju.
(UKR)
Mark
7
:
9
І рече до них: Добре відкидаєте ви заповідь Божу, щоб переказ ваш хоронити.
(DK)
Mark
7
:
9
I reče im: dobro ukidate zapovijest Božiju da svoj običaj sačuvate.
(STRT)
Mark
7
:
9
kai elegen autois kalōs atheteite tēn entolēn tou theou ina tēn paradosin umōn tērēsēte kai elegen autois kalOs atheteite tEn entolEn tou theou ina tEn paradosin umOn tErEsEte
(TD)
Mark
7
:
9
On im govoraše: ` Vi jednostavno odbijate zapovijed Božju za čuvati svoju predaju.
(dkc)
Mark
7
:
9
И рече им: добро укидате заповијест Божију да свој обичај сачувате.
(AKJV)
Mark
7
:
9
And he said to them, Full well you reject the commandment of God, that you may keep your own tradition.
(ASV)
Mark
7
:
9
And he said unto them, Full well do ye reject the commandment of God, that ye may keep your tradition.
(APB)
Mark
7
:
9
He said to them, "Well you reject the commandment of God that you may establish your traditions.”
(DB)
Mark
7
:
9
And he said to them, Well do ye set aside the commandment of God, that ye may observe what is delivered by yourselves to keep.
(DRB)
Mark
7
:
9
And he said to them: Well do you make void the commandment of God, that you may keep your own tradition.
(ERV)
Mark
7
:
9
And he said unto them, Full well do ye reject the commandment of God, that ye may keep your tradition.
(ESV)
Mark
7
:
9
And he said to them, “You have a fine way of rejecting the commandment of God in order to establish your tradition!
(GWT)
Mark
7
:
9
He added, "You have no trouble rejecting the commandments of God in order to keep your own traditions!
(KJV)
Mark
7
:
9
And he said unto them, Full well ye reject the commandment of God, that ye may keep your own tradition.
(NLT)
Mark
7
:
9
Then he said, "You skillfully sidestep God's law in order to hold on to your own tradition.
(WNT)
Mark
7
:
9
"Praiseworthy indeed!" He added, "to set at nought God's Commandment in order to observe your own traditions!
(WEB)
Mark
7
:
9
He said to them, "Full well do you reject the commandment of God, that you may keep your tradition.
(YLT)
Mark
7
:
9
And he said to them, 'Well do ye put away the command of God that your tradition ye may keep;