(GTR)
Mark
7
:
32
και φερουσιν αυτω κωφον μογιλαλον και παρακαλουσιν αυτον ινα επιθη αυτω την χειρα
(IS)
Mark
7
:
32
Tada donesoše k njemu gluhonijema i zamoliše, da metne na njega ruku.
(JB)
Mark
7
:
32
Donesu mu nekoga gluhog mucavca pa ga zamole da stavi na nj ruku.
(UKR)
Mark
7
:
32
І приводять до Него глухого й тяжкомовного; й просять Його, щоб положив на него руку.
(DK)
Mark
7
:
32
I dovedoše k njemu gluha i mutava, i moljahu ga da metne na nj ruku.
(STRT)
Mark
7
:
32
kai pherousin autō kōphon mogilalon kai parakalousin auton ina epithē autō tēn cheira kai pherousin autO kOphon mogilalon kai parakalousin auton ina epithE autO tEn cheira
(TD)
Mark
7
:
32
Dovedoše mu jednog gluhaka koji, što više, teško govoraše i zaklinjaše ga da mu *položi ruku.
(dkc)
Mark
7
:
32
И доведоше к њему глуха и мутава, и мољаху га да метне на њ руку.
(AKJV)
Mark
7
:
32
And they bring to him one that was deaf, and had an impediment in his speech; and they beseech him to put his hand on him.
(ASV)
Mark
7
:
32
And they bring unto him one that was deaf, and had an impediment in his speech; and they beseech him to lay his hand upon him.
(APB)
Mark
7
:
32
And they brought him a certain deaf man who was dumb and they begged him to lay hands upon him.
(DB)
Mark
7
:
32
And they bring to him a deaf man who could not speak right, and they beseech him that he might lay his hand on him.
(DRB)
Mark
7
:
32
And they bring to him one deaf and dumb; and they besought him that he would lay his hand upon him.
(ERV)
Mark
7
:
32
And they bring unto him one that was deaf, and had an impediment in his speech; and they beseech him to lay his hand upon him.
(ESV)
Mark
7
:
32
And they brought to him a man who was deaf and had a speech impediment, and they begged him to lay his hand on him.
(GWT)
Mark
7
:
32
Some people brought to him a man who was deaf and who also had a speech defect. They begged Jesus to lay his hand on him.
(KJV)
Mark
7
:
32
And they bring unto him one that was deaf, and had an impediment in his speech; and they beseech him to put his hand upon him.
(NLT)
Mark
7
:
32
A deaf man with a speech impediment was brought to him, and the people begged Jesus to lay his hands on the man to heal him.
(WNT)
Mark
7
:
32
Here they brought to Him a deaf man that stammered, on whom they begged Him to lay His hands.
(WEB)
Mark
7
:
32
They brought to him one who was deaf and had an impediment in his speech. They begged him to lay his hand on him.
(YLT)
Mark
7
:
32
and they bring to him a deaf, stuttering man, and they call on him that he may put the hand on him.