(GTR)
Mark
7
:
23
παντα ταυτα τα πονηρα εσωθεν εκπορευεται και κοινοι τον ανθρωπον
(IS)
Mark
7
:
23
Sve to zlo izlazi iznutra i čini čovjeka nečistim."
(JB)
Mark
7
:
23
Sva ta zla iznutra izlaze i onečišćuju čovjeka.
(UKR)
Mark
7
:
23
все се лихе з середини виходить, і поганить чоловіка.
(DK)
Mark
7
:
23
Sva ova zla iznutra izlaze, i pogane čovjeka.
(STRT)
Mark
7
:
23
panta tauta ta ponēra esōthen ekporeuetai kai koinoi ton anthrōpon panta tauta ta ponEra esOthen ekporeuetai kai koinoi ton anthrOpon
(TD)
Mark
7
:
23
Sve to zlo izlazi iz nutrine i čini čovjeka nečistim. ` ( Mt 15.2128)
(dkc)
Mark
7
:
23
Сва ова зла изнутра излазе, и погане човјека.
(AKJV)
Mark
7
:
23
All these evil things come from within, and defile the man.
(ASV)
Mark
7
:
23
all these evil things proceed from within, and defile the man.
(APB)
Mark
7
:
23
"All these evils proceed from within and defile a man.”
(DB)
Mark
7
:
23
all these wicked things go forth from within and defile the man.
(DRB)
Mark
7
:
23
All these evil things come from within, and defile a man.
(ERV)
Mark
7
:
23
all these evil things proceed from within, and defile the man.
(ESV)
Mark
7
:
23
All these evil things come from within, and they defile a person.”
(GWT)
Mark
7
:
23
All these evils come from within and make a person unclean."
(KJV)
Mark
7
:
23
All these evil things come from within, and defile the man.
(NLT)
Mark
7
:
23
All these vile things come from within; they are what defile you."
(WNT)
Mark
7
:
23
all these wicked things come out from within and make a man unclean."
(WEB)
Mark
7
:
23
All these evil things come from within, and defile the man."
(YLT)
Mark
7
:
23
all these evils do come forth from within, and they defile the man.'