(GTR)
Mark
7
:
29
και ειπεν αυτη δια τουτον τον λογον υπαγε εξεληλυθεν το δαιμονιον εκ της θυγατρος σου
(IS)
Mark
7
:
29
Tada, joj reče: "Zbog te riječi idi; zao duh izašao je iz kćeri tvoje."
(JB)
Mark
7
:
29
Reče joj: Zbog te riječi idi, izišao je iz tvoje kćeri zloduh.
(UKR)
Mark
7
:
29
І рече їй: За се слово йди; вийшов біс із дочки твоєї.
(DK)
Mark
7
:
29
I reče joj: za tu riječ idi; iziđe đavo iz kćeri tvoje.
(STRT)
Mark
7
:
29
kai eipen autē dia touton ton logon upage exelēluthen to daimonion ek tēs thugatros sou kai eipen autE dia touton ton logon upage exelEluthen to daimonion ek tEs thugatros sou
(TD)
Mark
7
:
29
On joj reče: ` Zbog te riječi, idi, zloduh je izišao iz tvoje kćeri. `
(dkc)
Mark
7
:
29
И рече јој: за ту ријеч иди; изиђе ђаво из кћери твоје.
(AKJV)
Mark
7
:
29
And he said to her, For this saying go your way; the devil is gone out of your daughter.
(ASV)
Mark
7
:
29
And he said unto her, For this saying go thy way; the demon is gone out of thy daughter.
(APB)
Mark
7
:
29
Yeshua said to her, "Go; because of this saying the demon has gone out from your daughter.”
(DB)
Mark
7
:
29
And he said to her, Because of this word, go thy way, the demon is gone out of thy daughter.
(DRB)
Mark
7
:
29
And he said to her: For this saying go thy way, the devil is gone out of thy daughter.
(ERV)
Mark
7
:
29
And he said unto her, For this saying go thy way; the devil is gone out of thy daughter.
(ESV)
Mark
7
:
29
And he said to her, “For this statement you may go your way; the demon has left your daughter.”
(GWT)
Mark
7
:
29
Jesus said to her, "Because you have said this, go! The demon has left your daughter."
(KJV)
Mark
7
:
29
And he said unto her, For this saying go thy way; the devil is gone out of thy daughter.
(NLT)
Mark
7
:
29
"Good answer!" he said. "Now go home, for the demon has left your daughter."
(WNT)
Mark
7
:
29
"For those words of yours, go home," He replied; "the demon has gone out of your daughter."
(WEB)
Mark
7
:
29
He said to her, "For this saying, go your way. The demon has gone out of your daughter."
(YLT)
Mark
7
:
29
And he said to her, 'Because of this word go; the demon hath gone forth out of thy daughter;'