(GTR)
Mark
7
:
35
και ευθεως διηνοιχθησαν αυτου αι ακοαι και ελυθη ο δεσμος της γλωσσης αυτου και ελαλει ορθως
(IS)
Mark
7
:
35
Odmah se otvoriše uši njegove, Sveza jezika njegova razriješi se, i mogao je lijepo govoriti.
(JB)
Mark
7
:
35
I odmah mu se otvoriše uši i razdriješi spona jezika te stade govoriti razgovijetno.
(UKR)
Mark
7
:
35
І зараз одчинив ся йому слух, і розімкнулись окови язика його, й заговорив добре.
(DK)
Mark
7
:
35
I odmah mu se otvoriše uši, i razdriješi se sveza jezika njegova, i govoraše lijepo.
(STRT)
Mark
7
:
35
kai eutheōs diēnoichthēsan autou ai akoai kai eluthē o desmos tēs glōssēs autou kai elalei orthōs kai eutheOs diEnoichthEsan autou ai akoai kai eluthE o desmos tEs glOssEs autou kai elalei orthOs
(TD)
Mark
7
:
35
Njegove se uši odmah otvoriše, jezik se razveza, i on ispravno govoraše.
(dkc)
Mark
7
:
35
И одмах му се отворише уши, и раздријеши се свеза језика његова и говораше лијепо.
(AKJV)
Mark
7
:
35
And straightway his ears were opened, and the string of his tongue was loosed, and he spoke plain.
(ASV)
Mark
7
:
35
And his ears were opened, and the bond of his tongue was loosed, and he spake plain.
(APB)
Mark
7
:
35
And at that moment his ears were opened and a bond of his tongue was released and he spoke distinctly.
(DB)
Mark
7
:
35
And immediately his ears were opened, and the band of his tongue was loosed and he spoke right.
(DRB)
Mark
7
:
35
And immediately his ears were opened, and the string of his tongue was loosed, and he spoke right.
(ERV)
Mark
7
:
35
And his ears were opened, and the bond of his tongue was loosed, and he spake plain.
(ESV)
Mark
7
:
35
And his ears were opened, his tongue was released, and he spoke plainly.
(GWT)
Mark
7
:
35
At once the man could hear and talk normally.
(KJV)
Mark
7
:
35
And straightway his ears were opened, and the string of his tongue was loosed, and he spake plain.
(NLT)
Mark
7
:
35
Instantly the man could hear perfectly, and his tongue was freed so he could speak plainly!
(WNT)
Mark
7
:
35
And the man's ears were opened, and his tongue became untied, and he began to speak perfectly.
(WEB)
Mark
7
:
35
Immediately his ears were opened, and the impediment of his tongue was released, and he spoke clearly.
(YLT)
Mark
7
:
35
and immediately were his ears opened, and the string of his tongue was loosed, and he was speaking plain.