(GTR)
Mark
7
:
17
και οτε εισηλθεν εις οικον απο του οχλου επηρωτων αυτον οι μαθηται αυτου περι της παραβολης
(IS)
Mark
7
:
17
Kad je bio došao od naroda a kuću, upitaše ga učenici njegovi za prispodobu,
(JB)
Mark
7
:
17
I kad od mnoštva uđe u kuću, upitaše ga učenici za prispodobu.
(UKR)
Mark
7
:
17
І як увійшов у господа від людей, питали в Него ученики Його про приповість.
(DK)
Mark
7
:
17
I kad dođe od naroda u kuću pitahu ga učenici njegovi za priču.
(STRT)
Mark
7
:
17
kai ote eisēlthen eis oikon apo tou ochlou epērōtōn auton oi mathētai autou peri tēs parabolēs kai ote eisElthen eis oikon apo tou ochlou epErOtOn auton oi mathEtai autou peri tEs parabolEs
(TD)
Mark
7
:
17
Kad on bi ušao u kuću, daleko od mnoštva, njegovi ga učenici ispitivaše o toj zagonetnoj riječi.
(dkc)
Mark
7
:
17
И кад дође од народа у кућу питаху га ученици његови за причу.
(AKJV)
Mark
7
:
17
And when he was entered into the house from the people, his disciples asked him concerning the parable.
(ASV)
Mark
7
:
17
And when he was entered into the house from the multitude, his disciples asked of him the parable.
(APB)
Mark
7
:
17
But when Yeshua entered the house from the crowds, his disciples asked him about that parable.
(DB)
Mark
7
:
17
And when he went indoors from the crowd, his disciples asked him concerning the parable.
(DRB)
Mark
7
:
17
And when he was come into the house from the multitude, his disciples asked him the parable.
(ERV)
Mark
7
:
17
And when he was entered into the house from the multitude, his disciples asked of him the parable.
(ESV)
Mark
7
:
17
And when he had entered the house and left the people, his disciples asked him about the parable.
(GWT)
Mark
7
:
17
When he had left the people and gone home, his disciples asked him about this illustration.
(KJV)
Mark
7
:
17
And when he was entered into the house from the people, his disciples asked him concerning the parable.
(NLT)
Mark
7
:
17
Then Jesus went into a house to get away from the crowd, and his disciples asked him what he meant by the parable he had just used.
(WNT)
Mark
7
:
17
After He had left the crowd and gone indoors, His disciples began to ask Him about this figure of speech.
(WEB)
Mark
7
:
17
When he had entered into a house away from the multitude, his disciples asked him about the parable.
(YLT)
Mark
7
:
17
And when he entered into a house from the multitude, his disciples were questioning him about the simile,