(BHS)
Psalms
10
:
1
לָמָה יְהוָה תַּעֲמֹד בְּרָחֹוק תַּעְלִים לְעִתֹּות בַּצָּרָה׃
(IS)
Psalms
10
:
1
Gospode, što se držiš daleko, kriješ se u vremenima nevolje?
(JB)
Psalms
10
:
1
(DLR)LAMED Zašto, Jahve, stojiš daleko, zašto se skrivaš u dane tjeskobe?
(GSA)
Psalms
10
:
1
ινα τι κυριε αφεστηκας μακροθεν υπερορας εν ευκαιριαις εν θλιψει
(WLC)
Psalms
10
:
1
לָמָ֣ה יְ֭הוָה תַּעֲמֹ֣ד בְּרָחֹ֑וק תַּ֝עְלִ֗ים לְעִתֹּ֥ות בַּצָּרָֽה׃
(DK)
Psalms
10
:
1
Zašto, Gospode, stojiš daleko, kriješ se kad je nevolja?
(TD)
Psalms
10
:
1
Zašto, GOSPODE, ostati udaljen i kriti se u vrijeme zebnje?
(dkc)
Psalms
10
:
1
Зашто, Господе, стојиш далеко, кријеш се кад је невоља?
(AKJV)
Psalms
10
:
1
Why stand you afar off, O LORD? why hide you yourself in times of trouble?
(ASV)
Psalms
10
:
1
Why standest thou afar off, O Jehovah? Why hidest thou thyself in times of trouble?
(DB)
Psalms
10
:
1
Why, Jehovah, standest thou afar off? Why hidest thou thyself in times of distress?
(DRB)
Psalms
10
:
1
Why, O Lord, hast thou retired afar off? why dost thou slight us in our wants, in the time of trouble?
(ERV)
Psalms
10
:
1
Why standest thou afar off, O LORD? why hidest thou thyself in times of trouble?
(ESV)
Psalms
10
:
1
Why, O LORD, do you stand far away? Why do you hide yourself in times of trouble?
(GWT)
Psalms
10
:
1
Why are you so distant, LORD? Why do you hide yourself in times of trouble?
(KJV)
Psalms
10
:
1
Why standest thou afar off, O LORD? why hidest thou thyself in times of trouble?
(NLT)
Psalms
10
:
1
O LORD, why do you stand so far away? Why do you hide when I am in trouble?
(WEB)
Psalms
10
:
1
Why do you stand far off, Yahweh? Why do you hide yourself in times of trouble?
(YLT)
Psalms
10
:
1
Why, Jehovah, dost Thou stand at a distance? Thou dost hide in times of adversity,