(BHS)
Psalms
10
:
4
רָשָׁע כְּגֹבַהּ אַפֹּו בַּל־יִדְרֹשׁ אֵין אֱלֹהִים כָּל־מְזִמֹּותָיו׃
(IS)
Psalms
10
:
4
Drsko misli bezbožnik: "On ne vidi!" "Nema Boga"; tako je stalno mišljenje njegovo.
(JB)
Psalms
10
:
4
Bezbožnik zbori u obijesti svojoj: Ne, istrage nema! Ta ni Boga nema! I u tome sva mu je misao.
(GSA)
Psalms
10
:
4
παρωξυνεν τον κυριον ο αμαρτωλος κατα το πληθος της οργης αυτου ουκ εκζητησει ουκ εστιν ο θεος ενωπιον αυτου
(WLC)
Psalms
10
:
4
רָשָׁ֗ע כְּגֹ֣בַהּ אַ֭פֹּו בַּל־יִדְרֹ֑שׁ אֵ֥ין אֱ֝לֹהִ֗ים כָּל־מְזִמֹּותָֽיו׃
(DK)
Psalms
10
:
4
Bezbožnik u obijesti svojoj ne mari za Gospoda: "on ne vidi." Nema Boga u mislima njegovijem.
(TD)
Psalms
10
:
4
U svojoj utvornosti, bezbožnik ne traži više: ” Nema tu Boga “, evo sve njegove dosjetljivosti.
(dkc)
Psalms
10
:
4
Безбожник у обијести својој не мари за Господа: "он не види." Нема Бога у мислима његовијем.
(AKJV)
Psalms
10
:
4
The wicked, through the pride of his countenance, will not seek after God: God is not in all his thoughts.
(ASV)
Psalms
10
:
4
The wicked, in the pride of his countenance,'saith , He will not require it . All his thoughts are, There is no God.
(DB)
Psalms
10
:
4
The wicked saith, in the haughtiness of his countenance, He doth not search out: all his thoughts are, There is no God!
(DRB)
Psalms
10
:
4
The sinner hath provoked the Lord according to the multitude of his wrath he will not seek him:
(ERV)
Psalms
10
:
4
The wicked, in the pride of his countenance, saith, He will not require it. All his thoughts are, There is no God.
(ESV)
Psalms
10
:
4
In the pride of his face the wicked does not seek him; all his thoughts are, “There is no God.”
(GWT)
Psalms
10
:
4
He turns up his nose [and says], "God doesn't care." His every thought [concludes], "There is no God."
(KJV)
Psalms
10
:
4
The wicked, through the pride of his countenance, will not seek after God: God is not in all his thoughts.
(NLT)
Psalms
10
:
4
The wicked are too proud to seek God. They seem to think that God is dead.
(WEB)
Psalms
10
:
4
The wicked, in the pride of his face, has no room in his thoughts for God.
(YLT)
Psalms
10
:
4
The wicked according to the height of his face, inquireth not. 'God is not!' are all his devices.