(BHS)
Psalms
10
:
7
אָלָה פִּיהוּ מָלֵא וּמִרְמֹות וָתֹךְ תַּחַת לְשֹׁונֹו עָמָל וָאָוֶן׃
(IS)
Psalms
10
:
7
Usta su mu puna psovke, puna varke i nasilja, pod jezikom su njegovim muka i zlodjela.
(JB)
Psalms
10
:
7
Usta mu puna kletve, lukavstva i prijevare, pod jezikom njegovim muka i nesreća.
(GSA)
Psalms
10
:
7
ου αρας το στομα αυτου γεμει και πικριας και δολου υπο την γλωσσαν αυτου κοπος και πονος
(WLC)
Psalms
10
:
7
אָלָ֤ה פִּ֣יהוּ מָ֭לֵא וּמִרְמֹ֣ות וָתֹ֑ךְ תַּ֥חַת לְ֝שֹׁונֹ֗ו עָמָ֥ל וָאָֽוֶן׃
(DK)
Psalms
10
:
7
Usta su mu puna nevaljalijeh riječi, prijevare i uvrede, pod jezikom je njegovijem muka i pogibao.
(TD)
Psalms
10
:
7
Njegova su usta puna proklinjanja, prijevare i nasilnosti; on pod jezikom ima nedjelo i zlodjelo.
(dkc)
Psalms
10
:
7
Уста су му пуна неваљалијех ријечи, пријеваре и увреде, под језиком је његовијем мука и погибао.
(AKJV)
Psalms
10
:
7
His mouth is full of cursing and deceit and fraud: under his tongue is mischief and vanity.
(ASV)
Psalms
10
:
7
His mouth is full of cursing and deceit and oppression: Under his tongue is mischief and iniquity.
(DB)
Psalms
10
:
7
His mouth is full of cursing, and deceit, and oppression; under his tongue is mischief and iniquity.
(DRB)
Psalms
10
:
7
His mouth is full of cursing, and of bitterness, and of deceit: under his tongue are labour and sorrow.
(ERV)
Psalms
10
:
7
His mouth is full of cursing and deceit and oppression: under his tongue is mischief and iniquity.
(ESV)
Psalms
10
:
7
His mouth is filled with cursing and deceit and oppression; under his tongue are mischief and iniquity.
(GWT)
Psalms
10
:
7
His mouth is full of cursing, deception, and oppression. Trouble and wrongdoing are on the tip of his tongue.
(KJV)
Psalms
10
:
7
His mouth is full of cursing and deceit and fraud: under his tongue is mischief and vanity.
(NLT)
Psalms
10
:
7
Their mouths are full of cursing, lies, and threats. Trouble and evil are on the tips of their tongues.
(WEB)
Psalms
10
:
7
His mouth is full of cursing, deceit, and oppression. Under his tongue is mischief and iniquity.
(YLT)
Psalms
10
:
7
Of oaths his mouth is full, And deceits, and fraud: Under his tongue is perverseness and iniquity,