(BHS)
Psalms
10
:
2
בְּגַאֲוַת רָשָׁע יִדְלַק עָנִי יִתָּפְשׂוּ בִּמְזִמֹּות זוּ חָשָׁבוּ׃
(IS)
Psalms
10
:
2
Oholosti bezbožnikove trpi siromah: hvata se prijevarom, koju onaj izmisli.
(JB)
Psalms
10
:
2
Obijesni bezbožnik jadnika goni, u zamke ga hvata koje mu postavi.
(GSA)
Psalms
10
:
2
εν τω υπερηφανευεσθαι τον ασεβη εμπυριζεται ο πτωχος συλλαμβανονται εν διαβουλιοις οις διαλογιζονται
(WLC)
Psalms
10
:
2
בְּגַאֲוַ֣ת רָ֭שָׁע יִדְלַ֣ק עָנִ֑י יִתָּפְשׂ֓וּ ׀ בִּמְזִמֹּ֖ות ז֣וּ חָשָֽׁבוּ׃
(DK)
Psalms
10
:
2
S oholosti bezbožnikove muče se ubogi; hvataju se ubogi prijevarom koju izmišljaju bezbožnici.
(TD)
Psalms
10
:
2
Osornost bezbožnika izjeda nesretnike, oni su uhvaćeni u lukavstvo što ga je ovaj smislio.
(dkc)
Psalms
10
:
2
С охолости безбожникове муче се убоги; хватају се убоги пријеваром коју измишљају безбожници.
(AKJV)
Psalms
10
:
2
The wicked in his pride does persecute the poor: let them be taken in the devices that they have imagined.
(ASV)
Psalms
10
:
2
In the pride of the wicked the poor is hotly pursued; Let them be taken in the devices that they have conceived.
(DB)
Psalms
10
:
2
The wicked, in his pride, doth hotly pursue the afflicted. They shall be taken in the devices that they have imagined.
(DRB)
Psalms
10
:
2
Whilst the wicked man is proud, the poor is set on fire: they are caught in the counsels which they devise.
(ERV)
Psalms
10
:
2
In the pride of the wicked the poor is hotly pursued; let them be taken in the devices that they have imagined.
(ESV)
Psalms
10
:
2
In arrogance the wicked hotly pursue the poor; let them be caught in the schemes that they have devised.
(GWT)
Psalms
10
:
2
The wicked person arrogantly pursues oppressed people. He will be caught in the schemes that he planned.
(KJV)
Psalms
10
:
2
The wicked in his pride doth persecute the poor: let them be taken in the devices that they have imagined.
(NLT)
Psalms
10
:
2
The wicked arrogantly hunt down the poor. Let them be caught in the evil they plan for others.
(WEB)
Psalms
10
:
2
In arrogance, the wicked hunt down the weak. They are caught in the schemes that they devise.
(YLT)
Psalms
10
:
2
Through the pride of the wicked, Is the poor inflamed, They are caught in devices that they devised.