(BHS)
Psalms
10
:
17
תַּאֲוַת עֲנָוִים שָׁמַעְתָּ יְהוָה תָּכִין לִבָּם תַּקְשִׁיב אָזְנֶךָ׃
(IS)
Psalms
10
:
17
Ti ispunjaš želje siromaha, Gospode; krijepiš srce njihovo, priklanjaš milostivo uho svoje.
(JB)
Psalms
10
:
17
Počuj, o Jahve, čežnju siromašnih, okrijepi im srce, uho prikloni:
(GSA)
Psalms
10
:
17
την επιθυμιαν των πενητων εισηκουσεν κυριος την ετοιμασιαν της καρδιας αυτων προσεσχεν το ους σου
(WLC)
Psalms
10
:
17
תַּאֲוַ֬ת עֲנָוִ֣ים שָׁמַ֣עְתָּ יְהוָ֑ה תָּכִ֥ין לִ֝בָּ֗ם תַּקְשִׁ֥יב אָזְנֶֽךָ׃
(DK)
Psalms
10
:
17
Gospode! ti čuješ želje ništih; utvrdi srce njihovo; otvori uho svoje,
(TD)
Psalms
10
:
17
GOSPODE, ti si uslišao želju poniznih, ti smiruješ njihovo srce, ti napinješ pažljivo uho,
(dkc)
Psalms
10
:
17
Господе! ти чујеш жеље ништих; утврди срце њихово; отвори ухо своје,
(AKJV)
Psalms
10
:
17
LORD, you have heard the desire of the humble: you will prepare their heart, you will cause your ear to hear:
(ASV)
Psalms
10
:
17
Jehovah, thou hast heard the desire of the meek: Thou wilt prepare their heart, thou wilt cause thine ear to hear;
(DB)
Psalms
10
:
17
Jehovah, thou hast heard the desire of the meek, thou hast established their heart: thou causest thine ear to hear,
(DRB)
Psalms
10
:
17
The Lord hath heard the desire of the poor: thy ear hath heard the preparation of their heart.
(ERV)
Psalms
10
:
17
LORD, thou hast heard the desire of the meek: thou wilt prepare their heart, thou wilt cause thine ear to hear:
(ESV)
Psalms
10
:
17
O LORD, you hear the desire of the afflicted; you will strengthen their heart; you will incline your ear
(GWT)
Psalms
10
:
17
You have heard the desire of oppressed people, O LORD. You encourage them. You pay close attention to them
(KJV)
Psalms
10
:
17
LORD, thou hast heard the desire of the humble: thou wilt prepare their heart, thou wilt cause thine ear to hear:
(NLT)
Psalms
10
:
17
LORD, you know the hopes of the helpless. Surely you will hear their cries and comfort them.
(WEB)
Psalms
10
:
17
Yahweh, you have heard the desire of the humble. You will prepare their heart. You will cause your ear to hear,
(YLT)
Psalms
10
:
17
The desire of the humble Thou hast heard, O Jehovah. Thou preparest their heart; Thou causest Thine ear to attend,