(BHS)
Psalms
10
:
5
יָחִילוּ [כ דָרְכּו] [ק דְרָכָיו] בְּכָל־עֵת מָרֹום מִשְׁפָּטֶיךָ מִנֶּגְדֹּו כָּל־צֹורְרָיו יָפִיחַ בָּהֶם׃
(BHSCO)
Psalms
10
:
5
יחילו [כ דרכו] [ק דרכיו] בכל־עת מרום משפטיך מנגדו כל־צורריו יפיח בהם׃
(IS)
Psalms
10
:
5
Svagda putovi njegovi donose mu sreću, tvoj sud ostaje njemu daleko, podsmijeva se svima protivnicima svojim.
(JB)
Psalms
10
:
5
Puti su mu svagda uspješni, na sudove tvoje on i ne misli, sve protivnike svoje prezire.
(GSA)
Psalms
10
:
5
βεβηλουνται αι οδοι αυτου εν παντι καιρω ανταναιρειται τα κριματα σου απο προσωπου αυτου παντων των εχθρων αυτου κατακυριευσει
(WLC)
Psalms
10
:
5
יָ֘חִ֤ילוּ [דָרְכּו כ] (דְרָכָ֨יו ׀ ק) בְּכָל־עֵ֗ת מָרֹ֣ום מִ֭שְׁפָּטֶיךָ מִנֶּגְדֹּ֑ו כָּל־צֹ֝ורְרָ֗יו יָפִ֥יחַ בָּהֶֽם׃
(DK)
Psalms
10
:
5
Svagda su putovi njegovi krivi; za sudove tvoje ne zna; na neprijatelje svoje neće ni da gleda.
(TD)
Psalms
10
:
5
Njegov se uspjeh potvrđuje u svakom vremenu, gore tvoji su zakoni predaleko od njega; on pljuje na sve svoje protivnike.
(dkc)
Psalms
10
:
5
Свагда су путови његови криви; за судове твоје не зна; на непријатеље своје неће ни да гледа.
(AKJV)
Psalms
10
:
5
His ways are always grievous; your judgments are far above out of his sight: as for all his enemies, he puffs at them.
(ASV)
Psalms
10
:
5
His ways are firm at all times; Thy judgments are far above out of his sight: As for all his adversaries, he puffeth at them.
(DB)
Psalms
10
:
5
His ways always succeed; thy judgments are far above out of his sight; as for all his adversaries, he puffeth at them.
(DRB)
Psalms
10
:
5
God is not before his eyes: his ways are filthy at all times. Thy judgments are removed from his sight: he shall rule over all his enemies.
(ERV)
Psalms
10
:
5
His ways are firm at all times; thy judgments are far above out of his sight: as for all his adversaries, he puffeth at them.
(ESV)
Psalms
10
:
5
His ways prosper at all times; your judgments are on high, out of his sight; as for all his foes, he puffs at them.
(GWT)
Psalms
10
:
5
He always seems to succeed. Your judgments are beyond his understanding. He spits at all his opponents.
(KJV)
Psalms
10
:
5
His ways are always grievous; thy judgments are far above out of his sight: as for all his enemies, he puffeth at them.
(NLT)
Psalms
10
:
5
Yet they succeed in everything they do. They do not see your punishment awaiting them. They sneer at all their enemies.
(WEB)
Psalms
10
:
5
His ways are prosperous at all times. He is haughty, and your laws are far from his sight. As for all his adversaries, he sneers at them.
(YLT)
Psalms
10
:
5
Pain do his ways at all times, On high are Thy judgments before him, All his adversaries -- he puffeth at them.