(BHS)
1 Samuel
18
:
12
וַיִּרָא שָׁאוּל מִלִּפְנֵי דָוִד כִּי־הָיָה יְהוָה עִמֹּו וּמֵעִם שָׁאוּל סָר׃
(IS)
1 Samuel
18
:
12
Saul se je bojao Davida, jer je Gospod bio s njim, a od Saula je bio odstupio.
(JB)
1 Samuel
18
:
12
Šaul se poče bojati Davida, jer je Jahve bio s njim a od Šaula je odstupio.
(WLC)
1 Samuel
18
:
12
וַיִּרָ֥א שָׁא֖וּל מִלִּפְנֵ֣י דָוִ֑ד כִּֽי־הָיָ֤ה יְהוָה֙ עִמֹּ֔ו וּמֵעִ֥ם שָׁא֖וּל סָֽר׃
(DK)
1 Samuel
18
:
12
I Saula bješe strah od Davida, jer Gospod bješe s njim, a od Saula bješe otstupio.
(dkc)
1 Samuel
18
:
12
И Саула бјеше страх од Давида, јер Господ бјеше с њим, а од Саула бјеше отступио.
(AKJV)
1 Samuel
18
:
12
And Saul was afraid of David, because the LORD was with him, and was departed from Saul.
(ASV)
1 Samuel
18
:
12
And Saul was afraid of David, because Jehovah was with him, and was departed from Saul.
(DB)
1 Samuel
18
:
12
And Saul was afraid of David, because Jehovah was with him, and had departed from Saul.
(DRB)
1 Samuel
18
:
12
And Saul feared David, because the Lord was with him, and was departed from himself.
(ERV)
1 Samuel
18
:
12
And Saul was afraid of David, because the LORD was with him, and was departed from Saul.
(ESV)
1 Samuel
18
:
12
Saul was afraid of David because the LORD was with him but had departed from Saul.
(GWT)
1 Samuel
18
:
12
Saul was afraid of David, because the LORD was with David but had left Saul.
(KJV)
1 Samuel
18
:
12
And Saul was afraid of David, because the LORD was with him, and was departed from Saul.
(NLT)
1 Samuel
18
:
12
Saul was then afraid of David, for the LORD was with David and had turned away from Saul.
(WEB)
1 Samuel
18
:
12
Saul was afraid of David, because Yahweh was with him, and was departed from Saul.
(YLT)
1 Samuel
18
:
12
And Saul is afraid of the presence of David, for Jehovah hath been with him, and from Saul He hath turned aside;