(BHS)
1 Samuel
18
:
3
וַיִּכְרֹת יְהֹונָתָן וְדָוִד בְּרִית בְּאַהֲבָתֹו אֹתֹו כְּנַפְשֹׁו׃
(IS)
1 Samuel
18
:
3
Jonatan učini vjeru s Davidom, jer ga je ljubio kao samoga sebe.
(JB)
1 Samuel
18
:
3
I Jonatan sklopi savez s Davidom jer ga je ljubio kao samoga sebe.
(GSA)
1 Samuel
18
:
3
και ελαβεν δαυιδ την κεφαλην του αλλοφυλου και ηνεγκεν αυτην εις ιερουσαλημ και τα σκευη αυτου εθηκεν εν τω σκηνωματι αυτου
(WLC)
1 Samuel
18
:
3
וַיִּכְרֹ֧ת יְהֹונָתָ֛ן וְדָוִ֖ד בְּרִ֑ית בְּאַהֲבָתֹ֥ו אֹתֹ֖ו כְּנַפְשֹֽׁו׃
(DK)
1 Samuel
18
:
3
I Jonatan učini vjeru s Davidom, jer ga ljubljaše kao svoju dušu.
(TD)
1 Samuel
18
:
3
Tada, Jonatan sklopi savez s Davidom, jer ga zavolje kao samog sebe.
(dkc)
1 Samuel
18
:
3
И Јонатан учини вјеру с Давидом, јер га љубљаше као своју душу.
(AKJV)
1 Samuel
18
:
3
Then Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul.
(ASV)
1 Samuel
18
:
3
Then Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul.
(DB)
1 Samuel
18
:
3
And Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul.
(DRB)
1 Samuel
18
:
3
And David and Jonathan made a covenant, for be loved him as his own soul.
(ERV)
1 Samuel
18
:
3
Then Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul.
(ESV)
1 Samuel
18
:
3
Then Jonathan made a covenant with David, because he loved him as his own soul.
(GWT)
1 Samuel
18
:
3
So Jonathan made a pledge of mutual loyalty with David because he loved him as much as [he loved] himself.
(KJV)
1 Samuel
18
:
3
Then Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul.
(NLT)
1 Samuel
18
:
3
And Jonathan made a solemn pact with David, because he loved him as he loved himself.
(WEB)
1 Samuel
18
:
3
Then Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul.
(YLT)
1 Samuel
18
:
3
And Jonathan maketh -- also David -- a covenant, because he loveth him as his own soul,